Vertaling van "citoyens d’aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

d'aller ou d'aller et retour
one-way or return

internaute | cybernaute | citoyen d'Internet | citoyenne d'Internet | citoyen du Net | citoyenne du Net
Internaut | Internet user | Internetter | cybernaut | Web user | Internet citizen | net-citizen | netizen | network citizen

citoyen du Net [ citoyen d'Internet ]
netizen [ Net citizen | Internet citizen ]

citoyen d'un canton (1) | citoyenne d'un canton (2)
citizen of a canton (1) | cantonal citizen (2)

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

d'administration à citoyen (1) | entre administration et citoyen (2) | administration-citoyen (3) | administration to citizen (4) [ A2Z ]
administration to citizen [ A2Z ]

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensez-vous qu'il est adéquat de prévoir d'abord la tentative du citoyen de s'entendre avec la compagnie, de passer ensuite à une médiation, puis à une étude du commissaire à la vie privée et finalement à une recommandation, et là, bingo, le citoyen peut aller en Cour fédérale?
Do you think it's enough to provide that citizens first try to come to an agreement with the company, then go to mediation, then to a privacy commissioner's examination and finally to a recommendation and then, bingo, they can go to Federal Court?

Il interdira en outre à Élections Canada d'inciter les citoyens à aller voter ou d'informer le grand public des irrégularités recensées.
Furthermore, the bill would forbid Elections Canada from promoting voter participation or communicating with the public about voting irregularities.

En ce qui concerne Élections Canada, les conservateurs affirment vouloir redéfinir les activités de l'organisme alors qu'il accomplit un travail extraordinaire, à la hauteur des normes internationales, grâce à des publications qui encouragent les citoyens à aller voter.
Regarding Elections Canada, the Conservatives say they want to reframe what Elections Canada is doing, but in fact, it is doing great work, by international standards, with publications encouraging voting.

Il est maintenant également reconnu que les problèmes relatifs à l'application transfrontalière du droit de la famille, du droit fiscal, du droit de la sécurité sociale, etc. dissuadent beaucoup de citoyennes et de citoyens d'aller s'installer dans un autre État membre.
It is now recognised, moreover, that problems with the cross-border application of family law, tax law, social insurance law, etc., deter many citizens from taking the plunge and moving to another Member State.

Voulez-vous que le rapport soit mis en place afin qu'on sache qu'on n'a pas dépensé 100 000 $ des citoyens pour aller faire une tournée en avion pour aller voir de la neige?
Do you want the report to be implemented so people know that we didn't spend $100,000 of citizens' money touring around in an airplane to go and see the snow?

26. estime qu'il serait très utile de procéder à une "diffusion" intelligente et ordonnée de liens pointant vers le site web Europa sur les pages web les plus visitées, en respectant toujours le principe général selon lequel ce n'est pas au citoyen d'aller au devant de l'information, mais à l'information d'atteindre celui-ci;
26. Believes that it would be very useful to havean intelligent and methodical 'invasion' of Europa website links into the most frequently visited web pages, working on the general principle that it is not citizens who should have to go looking for information, but information that should come looking for the citizen;

25. estime qu'il serait très utile de procéder à une "invasion" intelligente et ordonnée des liens du site web Europa sur les pages web les plus visitées, en respectant toujours le principe général selon lequel ce n'est pas au citoyen d'aller au devant de l'information, mais à l'information d'atteindre celui-ci;
25. Believes that it would be very useful to seek in an intelligent and methodical manner to ‘place’ links to the Europa website on the most frequently visited web pages, working on the general principle that it is not citizens who should have to go looking for information, but information that should come looking for the citizen;

Or, si le dialogue avec les citoyens va aller en s'intensifiant, il faut ne pas perdre de vue que ce défi exige une évaluation correcte des ressources humaines et linguistiques, notamment dans la perspective de l'élargissement de l'Union, et des questions qui s'y rattachent, comme une nouvelle politique d'immigration, ou le droit d'asile.
If dialogue with individual citizens is expected to increase, we must not lose sight of the need for an accurate assessment of human and linguistic resources, particularly in a view of the enlargement of the Union and associated issues such as a new immigration policy or the right of asylum.

Dans ce pays, par suite de l'adoption du Clear Drinking Water Act, n'importe quel citoyen peut aller consulter un site Web pour découvrir les derniers avis concernant l'eau dans sa région.
In the United States, because of the Clear Drinking Water Act, any citizen can dial up to a Web site and find out when the last water advisories were in their region.

S'il existe encore des obligations de paiement dans le pays d'origine, elles ne peuvent empêcher un citoyen d'aller travailler à l'étranger.
If there are still payment commitments with the home country, this should not prevent people from working abroad.