Traduction de «contrôle budgétaire nous avons effectivement amplement débattu » (Français → Anglais) :

Lundi dernier, au sein de la commission du contrôle budgétaire, nous avons effectivement amplement débattu de la recevabilité de cette question, ou si en tant que présidente de la commission, je devrais faire usage de l'article 161.
Last Monday we did indeed have a wide-ranging discussion in the Committee on Budgetary Control on the admissibility of this question, and on whether, as chair of the committee, I should make use of Rule 161.

Nous avons alors fait passer une audition publique à chacun des candidats proposés puis, à huis clos, nous en avons débattu, entre membres de la commission du contrôle budgétaire uniquement.
We then carried out an individual public hearing for each proposed member, and then, behind closed doors, we held discussions, just amongst the members of the Committee on Budgetary Control.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente de la commission du contrôle budgétaire, nous avons également débattu au sein de votre commission de la manière de garantir qu'aucune infraction formelle ne soit commise.
– (DE) Mr President, chairman of the Committee on Budgetary Control, my committee has also debated the matter of how we can guarantee to avoid committing formal errors.

Nous avons donné aux députés libéraux l'occasion de montrer que le Parlement avait effectivement le contrôle du processus budgétaire, mais ils ont préféré s'opposer.
We gave the Liberals an opportunity to demonstrate that parliament had control over the budgetary process but they chose to vote against it.