Traduction de «contribution financière communautaire sera consacrée » (Français → Anglais) :

Aussi, la contribution financière totale sera-t-elle la même que celle convenue pour la période 2011-2012.
Hence, the total financial contribution will be the same as agreed for the period 2011-2012.

Une plus grande partie de la contribution financière communautaire sera consacrée au soutien de la mise en œuvre par la Mauritanie d'une politique de pêche responsable et durable dans ses eaux.
A greater part of the EU financial contribution will be devoted to supporting the implementation of a responsible and sustainable fisheries policy by Mauritania in its waters.

Sur la base de cet élément, j’appelle la Commission européenne à garder à l’esprit ces trois points, au moment de penser à l’aide financière qui sera consacrée aux ERI:
Based on this element, I am calling on the European Commission to bear in mind three points when it comes to providing financial support for the ERI:

Il est incontestable que les instruments financés par les Fonds structurels peuvent se donner pour but de favoriser la paix et la réconciliation intercommunautaire et que, par conséquent, toute autre contribution financière communautaire poursuivant le même objectif – tel que la contribution au Fonds – peut entrer dans le champ de la politique de cohésion économique et sociale.
This is indisputable evidence that instruments financed by the Structural Funds can aim at promoting inter-community peace and reconciliation and that, consequently, any other Community financial contribution pursuing the same objective - such as the contribution to the IFI - can fall within the remit of economic and social cohesion policy.

Malgré le travail fait par notre rapporteur et notre commission, il reste un point crucial en suspens: le montant de l’enveloppe financière qui sera consacrée à cette politique.
Despite the work done by our rapporteur and our committee, one crucial point is still outstanding: the amount of funding to be allocated to this policy.

Le total de la contribution financière communautaire, conformément à la décision de la Commission du 21 Octobre 19932, est estimé à 13.980 millions d'Ecus, pour l'ensemble des Fonds structurels, c'est-à-dire le Feder, le FSE, le FEOGA et l'IFOP".
The total Community financial contribution, in accordance with a Commission Decision of 21 October 19932, is put at ECU 13 980 million shared among all the Structural Funds, i.e. the ERDF, the ESF, the EAGGF and the FIFG".

La contribution financiere communautaire sera de 50.000 ECU maximum par examen.
The Community contribution will amount to a maximum of 50 000 ECU for each study.

Ce programme prévoit une contribution financière communautaire de 5 mioEcus, au titre de la réserve pour catastrophes de la Coopération Financière et Technique aux PVD d'Amérique Latine et d'Asie (PVD-ALA).
The programme will receive Community financing of five million ECU out of the reserve for natural disasters under financial and technical cooperation with developing countries in Latin America and Asia.

La contribution communautaire sera de 50% du montant des dépenses éligibles, répartie selon le tableau ci-après : Etat membre Investissement prévu Contribution financière communautaire (50%) Irlande 10.844.185 Ecu 5.422.092 Ecu Royaume-Uni 5.414.771 Ecu 2.707.386 Ecu -------------- ------------- Total 16.258.956 Ecu 8.129.478 Ecu Les investissements prévus concernent l'achat et la modernisation de navires d'inspection et d'avions de surveillance, ainsi que l'acquisition de matériel de communication, d'informatique et de transport.
The Community contribution will be 50% of the amount of the eligible expenditure, broken down as follows: Member State Planned expenditure Community financial contribution (50%) Ireland ECU 10 844 185 ECU 5 422 092 United Kingdom ECU 5 414 771 ECU 2 707 386 TOTAL ECU 16 258 956 ECU 8 129 478 The planned expenditure will cover the purchase and modernization of inspection vessels and surveillance aircraft as well as the purchase of communications, data-processing and transport equipment.