Vertaling van "contribution communautaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution communautaire
Community contribution

entreprise à contribution communautaire
community contribution company

contributions de l'Etat aux institutions communautaires européennes
contributions of the government to the Institutions of the European Communities

Contribution à la vie communautaire
Contribution to Community Life

Programme de contributions aux services communautaires
Community Services Contributions Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant exact de la contribution communautaire ne sera connu qu´à l'issue des négociations sur le contrat de concession, qui se poursuivront en 2005.
The exact amount of the Community contribution will not be known until the conclusion of the negotiations (due to continue in 2005) on the concession contract.

L'aide sera fournie à titre de contribution communautaire au Fonds international d’appui au démantèlement de Kozloduy, géré par la BERD.
The assistance will be made available as a Community contribution to the Kozloduy International Decommissioning Support fund managed by the EBRD.

La contribution communautaire maximale indiquée à l’article 1er de la présente décision sera augmentée en conséquence par la Commission.
The maximum Community contribution indicated in Article 1 of this Decision may be increased accordingly by the Commission.

La contribution communautaire résultant de l'application du principe de non-profit, prévue à l'article 12, point c), de la présente décision, sera égale au «coût total éligible» moins la «contribution de tiers» et les «recettes générées par le projet».
The Community contribution resulting from the application of the principle of non-profit, as referred to under Article 12(c) of this Decision, will be the ‘total eligible cost’ minus the ‘contribution from third parties’ and ‘receipts generated by the project’.

La contribution communautaire résultant de l’application du principe de non-profit, prévue à l’article 12, point c), de la présente décision, sera égale au «coût total éligible» moins la «contribution de tiers» et les «recettes générées par le projet».
The Community contribution resulting from the application of the principle of non-profit, as referred to under Article 12(c) of this Decision, will be the ‘total eligible cost’ minus the ‘contribution from third parties’ and ‘receipts generated by the project’.

26. accueille également avec satisfaction la décision du Royaume-Uni et de la Suède de prendre des mesures en vue d'introduire ce type de déclaration de gestion nationale des fonds communautaires, étant entendu que, dans le cas du Royaume-Uni, cette déclaration sera signée par un haut fonctionnaire compétent en la matière; relève également que l'institution nationale de contrôle danoise est chargée de rendre un avis sur la gestion des contributions communautaires dans le cadre de la gestion partagée;
26. Welcomes furthermore the decision taken by the United Kingdom and Sweden to take steps with a view to introducing national declarations on the management of Community funding, with in case of the United Kingdom provision being made for the declaration to be signed by a senior official with due authority in the relevant area; points out further that the Danish national audit body is to give an audit opinion on the management of community funding under shared management;

La contribution communautaire sera de 167 millions d'euros, soit 5 % de la contribution totale de la Communauté au programme SAPARD.
The Community contribution will be €167 million, representing 5% of the total Community contribution for SAPARD.

Toutefois, il est évident que le montant des contributions communautaires sera fixé, chaque année, dans le cadre de la procédure budgétaire.
It is however clear, that the amount of the EU contributions will be determined each year in the budgetary procedure.

Une contribution financière sera demandée aux pays partenaires PEV souhaitant participer aux travaux d'agences communautaires ou à des programmes communautaires.
ENP partners interested in participating in Community agencies as well as Community programmes will be asked to contribute financially.

(14) Étant donné qu'il sera difficile de financer ce genre d'actions communautaires et en particulier les projets multinationaux dans le cadre du FEOGA, section «Garantie», et compte tenu de l'incertitude qui prévaut sur les marchés suite à l'adoption du "Farm Security and Rural Investment Act" des États-Unis, il convient de continuer à financer la contribution communautaire sur les crédits budgétaires affectés aux politiques internes.
(14) In view of the difficulties involved in implementing this type of Community action programme, particularly multinational projects, under the EAGGF Guarantee Section, and bearing in mind the uncertainty affecting markets following the adoption of the ‘Farm Security and Rural Investment Act’ in the United States, the Community contribution should continue to be financed through internal policies.