Traduction de «contribuables vont-ils accepter cela » (Français → Anglais) :

Non. Les contribuables vont-ils accepter cela de la part du gouvernement?
No. Will the taxpayers accept that from the government?

Les habitants du Canada atlantique vont-ils accepter cela?
Do Atlantic Canadians buy this?

Les agriculteurs ne vont pas accepter cela.
In the end, farmers are not going to stand for that.

Ma question est: les institutions européennes vont-elles accepter cela?
I ask: are the European institutions willing to accept this?

Au moins les Américains sont honnêtes en disant à l'avance qu'ils ne vont pas accepter cela.
At least the Americans are being honest in saying beforehand that they're not going to do it.

Premièrement, les mesures anticipées vont non seulement permettre une augmentation de la transparence des tarifs aériens, mais elles vont aussi contribuer à combattre les informations trompeuses, comme cela a déjà été mentionné, et la concurrence déloyale.
Firstly, the anticipated measures would not only allow an increase in the transparency of air fares but would also help to combat misleading information, as has been mentioned before, as well as dishonest competition.

Si le Parlement accepte cela, nous avons encore plus le droit de demander comment les États membres vont réellement se mettre d'accord pour respecter ces propositions.
If Parliament accepts that, we have an even greater right to ask how far the Member States will actually agree to abide by these proposals.

La Commission peut accepter cela comme un premier qui contribue à ce que nous nous rendions compte que notre objectif en 2004 sera de venir à bout du déficit.
The Commission can accept this as a first step on the understanding that our aim in 2004 will be to make up the shortfall.

Dès lors, je peux accepter n'importe lequel des amendements 1, 3, 4 ou 5, à condition que cela contribue à l'adoption de la position commune sans modification supplémentaire.
I can, therefore, accept any one of Amendments Nos 1, 3, 4 or 5 that relate to this point, provided that this would contribute to the adoption of the common position without further changes.

J'espérais que les 205 nouveaux députés, dont beaucoup viennent de l'Ontario, auraient compris que les Canadiens ne vont plus accepter cela sans protester.
I was hoping that the 205 new members, many of whom are from Ontario, would have understood that the Canadian people are not going to take this lying down any more.