Vertaling van "vont-ils accepter cela " (Frans → Engels) :

Non. Les contribuables vont-ils accepter cela de la part du gouvernement?
No. Will the taxpayers accept that from the government?

Les habitants du Canada atlantique vont-ils accepter cela?
Do Atlantic Canadians buy this?

Les agriculteurs ne vont pas accepter cela.
In the end, farmers are not going to stand for that.

Il faudrait pour cela mettre au point un système rassemblant ceux qui comprennent les questions stratégiques, techniques et commerciales qui vont déterminer l'avenir de l'industrie aérospatiale et ceux qui ont à la fois les capacités requises et un intérêt dans ce secteur - les entreprises elles-mêmes, y compris les PME, les établissements de recherche, etc.
This requires the development of a system that brings together those who understand the strategic, technical and market issues that will determine the future of aerospace with those that have both the capabilities and a stake in the business - the companies themselves, including SMEs, research establishments and so forth - to allow the complex issues involved to be examined in depth.

Les connaissances et la technologie sont importantes, néanmoins, alors que nous avons augmenté le nombre de diplômés en mathématique et en sciences, trop peu d’entre eux choisissent des carrières scientifiques, et ceux qui le font vont souvent aux Etats-Unis pour cela.
Knowledge and technology matter; yet although we have boosted the numbers of maths and science graduates, too few of them choose to pursue scientific careers and those that do often move to the US to do so.

Il est préférable, mais pas indispensable, que les auditeurs soient accrédités, lorsque cela est possible et approprié, pour le type de tâches de vérification qu'ils vont effectuer
It is preferable but not essential that auditors should, whenever possible and where appropriate, be accredited for the kind of auditing tasks they are to undertake

Pour chaque objectif spécifique, il y aura donc la possibilité de soutenir des activités non mentionnées dans les descriptifs qui vont suivre, lorsque cela sera dûment justifié pour tenir compte d'évolutions importantes, de besoins politiques ou d'événements imprévus.
Under each of the specific objectives, there will therefore be the possibility to include support for activities beyond the descriptions set out below, where this is duly justified to address major developments, policy needs or unforeseen events.

En pratique, cela signifie que, si un professionnel accepte des cartes Maestro émises par la France, il doit également accepter un paiement effectué avec une carte Maestro émise par l’Allemagne.
In practice, it means that if a trader accepts Maestro cards from France, they should accept a payment through a Maestro card from Germany too.

Au moins les Américains sont honnêtes en disant à l'avance qu'ils ne vont pas accepter cela.
At least the Americans are being honest in saying beforehand that they're not going to do it.

J'espérais que les 205 nouveaux députés, dont beaucoup viennent de l'Ontario, auraient compris que les Canadiens ne vont plus accepter cela sans protester.
I was hoping that the 205 new members, many of whom are from Ontario, would have understood that the Canadian people are not going to take this lying down any more.