Vertaling van "contribuables vont maintenant " (Frans → Engels) :

Le ministre a rencontré M. Banks personnellement, et les contribuables vont maintenant devoir payer la note.
The minister has met personally with Mr. Banks and lo and behold taxpayers are left to foot the bill.

Ces personnes vont maintenant vivre illégalement aux États-Unis, ce qui contribue à leur grave problème social.
What those people are going to do now is live illegally in the U.S., which is another part of their major social problem.

Mon inquiétude est qu’après avoir consolidé les compétences du Parlement, nous ne réussissions pas maintenant à honorer les responsabilités que nous confie l’instrument et qui vont nécessiter beaucoup de travail de la part de cette Assemblée, de sa commission du développement et de son personnel qu’il faut étoffer en conséquence si nous voulons être en mesure d’assumer cette tâche. Mais le plus gros du travail incombera aux groupes parlementaires, dont les obligations se multiplieront étant donné qu’ils doivent contribuer aux documents stratégiques de chaque pays visé par la coopération au développement de l’UE, ainsi qu’au suivi des programmes entérinés.
My concern is that, having consolidated Parliament’s competences, we are now going to fail to meet the responsibilities conferred on us by the instrument and which are going to require a lot of work on the part of the House, its Committee on Development, its staff, which must be increased, incidentally, if we want to be in a position to take on the work, and, above all, on the part of the parliamentary groups, whose obligations are going to be increased since they will have to contribute to the strategy documents for each country targeted by European Union development cooperation, and in monitoring the programmes that are approved.

Autrement dit, les contribuables canadiens vont maintenant payer 8,6 milliards.
In other words, it will now cost the Canadian taxpayer $8.6 billion.

Par conséquent, quelles assurances y a-t-il que des contrôles vont maintenant être mis en place pour garantir que l'argent des contribuables des États membres est dépensé à bon escient ?
Therefore, what assurances are there that controls are now going to be in place to make sure that Member States taxpayers’ money is well spent?

Le gouvernement nous dit qu'après avoir surtaxé les contribuables et gaspillé leur argent pendant 30 ans, après avoir emprunté 600 milliards de dollars et avoir accru les impôts au point où 50 p. 100 de tous les revenus des contribuables vont à l'un des trois ordres de gouvernement, nous avons maintenant un problème de pauvreté chez les enfants, alors qu'un enfant sur cinq vit dans la pauvreté.
The government now says, after 30 years of overtaxing and overspending, having borrowed $600 billion, and having increased taxes to the point where 50 cents of every dollar that a person earns goes to one of the three levels of government, that we have child poverty where one child in every five lives in poverty.

Bien sûr, un plus grand nombre de personnes vont maintenant contribuer à l'assurance-emploi étant donné que l'on calculera désormais les heures.
Of course, more people will pay into the employment insurance account because it is now being calculated per hour instead of the way it is presently.