Traduction de «contrôles vont maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

contrôle de maintenance
maintenance control

vol de contrôle de maintenance
maintenance check flight

manuel de contrôle de maintenance de l'exploitant
operator's maintenance control manual

manuel de contrôle de maintenance
maintenance control manual

AN/USQ 501(V) - Système de commandement et de contrôle 280 - Maintenance
AN/USQ 501(V) Command and Control System 280 Maintenance

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions législatives concernant la carte électronique européenne de services, le contrôle de proportionnalité et la procédure de notification en matière de services vont maintenant être transmises au Parlement européen et au Conseil pour adoption.
The draft legislative proposals on the services e-card, proportionality test and services notification procedure will now be sent to the European Parliament and Council for adoption.

Nous croyons que ces modifications vont permettre d'accroître notre rendement, c'est-à-dire le nombre de passagers qui peuvent être contrôlés, chaque heure, aux principaux points de contrôle au pays, tout en maintenant, voire en améliorant la sûreté aérienne et en rehaussant le service de la clientèle.
We believe they will translate into an increase in our throughput — which is the number of passengers that can be screened each hour at major checkpoints across the country — while maintaining or improving aviation security and enhancing customer service.

La semaine dernière, les Centers for Disease Control d'Atlanta ont annoncé qu'il était maintenant de 1 sur 68, soit une hausse de 30 p. 100. Tout cela en l'espace de quelques années, et les choses vont empirer.
Last week at the Centers for Disease Control in Atlanta, a 30 per cent increase was announced: 1 in 68. That's just in a few years, and it's going to get worse.

Les conservateurs vont-ils maintenant proposer des règles claires pour évaluer les prises de contrôle par les intérêts étrangers?
Will the Conservatives now propose clear rules for evaluating foreign takeovers?

Je me demande aussi comment vont faire maintenant les États membres qui prétendent que le contrôle est difficile, parce que cela n’est pas beaucoup plus facile.
I also wonder how Member States that claim that monitoring is difficult will now manage, because it is not that much easier.

Par conséquent, quelles assurances y a-t-il que des contrôles vont maintenant être mis en place pour garantir que l'argent des contribuables des États membres est dépensé à bon escient ?
Therefore, what assurances are there that controls are now going to be in place to make sure that Member States taxpayers’ money is well spent?

J'imagine que les partis vont maintenant dépenser beaucoup d'argent au cours de la période préalable à la campagne, pour éviter les contrôles.
I imagine parties will now move a lot of expenditures into the pre-campaign period to avoid controls.

J'entends dire que les amendements qui ont été encore introduits à la dernière minute par la présidente de la commission du contrôle budgétaire, mais qui vont à l'encontre de cette grande idée du compromis, doivent être maintenant retirés.
I hear that amendments handed in by the chairman of the Committee on Budgetary Control at the very last minute, which go against this great ideal of compromise, are now to be promptly withdrawn.

Ils vont donner aux associations antiracistes et aux syndicats un contrôle plus important sur les discriminations, mais je crois qu'il va falloir maintenant imposer l'application de ces directives, le respect du droit du travail, en multipliant les contrôles et en sanctionnant les employeurs indélicats.
They are going to give the anti-racist associations and the trade unions greater control regarding instances of discrimination, but I feel that now it is going to be necessary to make application of these directives, and compliance with labour law, mandatory by stepping up the number of inspections and by penalising offending employers.

Je suis heureux que le secrétaire parlementaire ait affirmé que le déficit est maintenant sous contrôle et qu'ils vont dorénavant écouter.
I am glad the hon. parliamentary secretary said that the deficit has been stopped and that they are going to listen.