Traduction de «contribuables veulent obtenir » (Français → Anglais) :

C'est une question à laquelle les contribuables veulent obtenir une réponse avant d'accepter que le gouvernement offre son aide.
This is a question taxpayers want answered before they say, “Yes, government, help them”.

2. fait observer que les mutualités sont des groupes volontaires de personnes (physiques ou morales) qui veulent avant tout répondre aux besoins de leurs membres plutôt qu'obtenir un retour sur investissement, qu'elles fonctionnent conformément aux principes de l'affiliation ouverte et volontaire et de la solidarité entre membres et sont gérées selon des principes démocratiques (tels que le principe "un membre, une voix" qui s'applique aux mutualités de personnes physiques), contribuant ainsi à une gestion responsable et durable;
2. Notes that mutual societies are voluntary groups of persons (natural or legal) whose purpose is to meet the needs of their members rather than achieve a return on investment, they operate according to the principles of voluntary and open membership, solidarity between members and are managed according to democratic principles (such as the one member - one vote principle for mutuals of individual persons), contributing to responsible and sustainable management;

Ils veulent mettre à profit les connaissances qu'ils ont acquises à l'école, obtenir un emploi et contribuer à l'économie, mais leurs perspectives sur le marché du travail sont sombres.
They are looking to put their education to use, get a job and contribute to the economy, but the job market in Canada for youth is very bleak.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, tout comme pour le contrôle du budget de la Commission, le Parlement est responsable du contrôle des budgets des «autres» institutions. Si ces institutions veulent obtenir une déclaration d’assurance positive, il doit être clairement établi qu’elles ont correctement utilisé l’argent des contribuables européens.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, as well as for the control of the Commission’s budget, this House is responsible for monitoring the budgets of what are termed the ‘other’ institutions, and if they are to be given a positive discharge, it must be clear that they have used European taxpayers’ money properly.

Les Canadiens veulent obtenir les mêmes assurances de la part de tous les gouvernements :qu'ils dépenseront l'argent des contribuables comme si c'était le leur; qu'ils produiront des rapports plus fiables et plus accessibles sur l'utilisation des fonds publics et les résultats obtenus; qu'ils tiendront leurs promesses;
Canadians are seeking the same assurances from all levels of government: that governments willspend taxpayers' money as though it were their own; provide better and more accessible information on how public funds are being used and what outcomes result from public expenditures; keep the promises that they make;

C'est que dans le fond, ces gens-là contribuent à la caisse électorale d'un parti politique, quelle qu'elle soit, dans des montants de cet ordre de grandeur, probablement parce qu'ils veulent en obtenir un certain profit.
My colleague, the member for Anjou-Rivière-des-Prairies, is telling me why. In fact, when those people give to some party's election fund, they are probably expecting some benefit in exchange.

Les contribuables canadiens veulent, et devraient obtenir à mon avis, une augmentation graduelle de 2 p. 100 par année de la proportion autorisée de placements en biens étrangers, qui atteindrait 30 p. 100 au bout de cinq ans.
Canadian taxpayers want, and I believe should have, an increase by 2% increments to 30% over a five year period.