Traduction de «institutions veulent obtenir » (Français → Anglais) :

La taille des institutions ne les inquiète pas tant que les consommateurs ont facilement accès aux services financiers dans un marché ouvert et équitable et tant que des recours leur restent ouverts s’ils veulent obtenir réparation.
They were not concerned with the size of institutions as long as consumers had good access to financial services in an open and fair market and if they had options for redress when they felt it was necessary.

Beaucoup d'institutions financières et bancaires vont exiger des compagnies minières qui veulent obtenir un prêt pour réaliser des travaux qu'elles répondent aux normes environnementales de la Banque mondiale.
Many financial institutions and many banking institutions worldwide, if they are making loans to mining companies for projects, will automatically ask and demand that you meet World Bank environmental mining guideline standards.

Le gouvernement conservateur se soucie constamment de la protection des consommateurs qui veulent obtenir des services de la part de nos institutions financières.
That is why our government has an entire agency working to protect and educate consumers of financial services.

Ces institutions doivent travailler en collaboration étroite si elles veulent obtenir des résultats.
The close collaboration of these institutions is necessary in order to achieve results.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, tout comme pour le contrôle du budget de la Commission, le Parlement est responsable du contrôle des budgets des «autres» institutions. Si ces institutions veulent obtenir une déclaration d’assurance positive, il doit être clairement établi qu’elles ont correctement utilisé l’argent des contribuables européens.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, as well as for the control of the Commission’s budget, this House is responsible for monitoring the budgets of what are termed the ‘other’ institutions, and if they are to be given a positive discharge, it must be clear that they have used European taxpayers’ money properly.

Que fait-elle des couples d'hommes et de femmes homosexuels du Canada qui veulent avoir accès à l'institution du mariage, qui y croient et qui veulent obtenir le droit de se marier au Canada?
What does that make of the gay and lesbian couples across Canada who wanted to be included in the institution of marriage, who believed in the institution of marriage and who sought out the right to be married in Canada?

Le rapport signale, entre autres, qu’en dépit du travail accompli - en particulier par le médiateur européen et son équipe -, les citoyens rencontrent encore des problèmes lorsqu’ils veulent obtenir des informations et des documents auprès des institutions.
Amongst other things, the report notes that, despite the work done, in particular by the European Ombudsman and his team, the citizens are still experiencing problems obtaining information and documents from the institutions.

Cette nouvelle politique de l’information et de la communication doit viser à considérer l’information et la communication telles que les veulent les citoyens et, à cet égard, deux éléments doivent être pris en considération : le citoyen ne fait généralement pas la différence entre les différentes institutions européennes : le Conseil, la Commission et le Parlement ; pour lui, c’est "Bruxelles" ; deuxièmement, le citoyen souhaite obtenir des informations à partir des sources les plus proches possibles, notamment sur le plan physique.
Firstly, people do not, in general, distinguish between the institutions of the EU: the Council, the Commission and Parliament. Instead, they see everything in terms of Brussels. Secondly, people want to receive their information from the sources closest to them, including those that are physically closest.

Elles doivent vraiment rester avec cette institution si elles veulent obtenir un prêt ou le garder.
They really have to stay with that institution in order to keep a loan or to get a loan.