Vertaling van "contribuables sert maintenant " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, même si le taux de criminalité est en baisse depuis plus de 30 ans, l'argent des contribuables sert maintenant à financer, à hauteur de plus de 20 milliards de dollars par année, le programme conservateur de lutte contre la criminalité, programme que même les républicains américains qualifient de dépassé et d'inefficace.
Mr. Speaker, despite more than 30 years of declining crime rates, taxpayers are now spending over $20 billion a year to pay for Conservative crime policies that even U.S. Republicans are calling outdated and ineffective.

L’argent du contribuable sert maintenant à financer l’adoption par la contrainte d’une Constitution que les citoyens n’ont jamais demandée.
The public’s own tax money is now being used to fund the imposition on it of a constitution for which it never asked in the first place.

L'argent versé par le Canada sert au programme de réforme de la Police nationale haïtienne, au Parlement, et maintenant vous allez contribuer à établir un nouveau poste d'inspecteur général de la Police nationale et aussi une école pour la formation des policiers.
Canadian money is spent in their PNH reform program, in parliament, and now you're going to be building a new inspector general's office for the PNH and also a police academy for officers.

L'argent des contribuables canadiens sert maintenant à financer une initiative appuyant un réseau de services sociaux en Chine.
Canadian tax dollars are now going to an initiative that supports the social services network in China.

On sait maintenant à quoi sert cet argent des contribuables: financer le groupe référendaire du gouvernement fédéral.
We now know what this taxpayers' money is being used for: to fund the federal government group on the referendum.