Traduction de «contribuables canadiens sert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'argent des contribuables canadiens sert à entretenir le réacteur Mayak, qui déverse des déchets radioactifs dans le lac Karachay, ce qui a des conséquences tragiques, voire létales, pour la population de cette région.
Canadian taxpayer money is being used to maintain the Mayak reactor that is dumping radioactive waste materials into Lake Karachay. This is having a dramatic, negative and lethal impact upon the population there.

Que l'argent des contribuables canadiens sert à financer le régime de soins de santé de Seattle.
Our Canadian dollars are supporting that medical system in Seattle.

L'argent des contribuables canadiens sert à appuyer cette industrie. Par exemple, l'an dernier, le gouvernement canadien a dépensé 3,6 millions de dollars pour renflouer l'industrie de la chasse au phoque et une somme supplémentaire de 10 millions de dollars pour contester devant l'Organisation mondiale du commerce l'interdiction des produits du phoque décrétée par l'Union européenne.
We see Canadians' tax dollars used in support of this industry, including last year's $3.6-million bailout to the sealing industry and the Canadian government's $10-million challenge of the European Union ban on seal products at the World Trade Organization.

L'argent des contribuables canadiens sert maintenant à financer une initiative appuyant un réseau de services sociaux en Chine.
Canadian tax dollars are now going to an initiative that supports the social services network in China.

J'aimerais savoir ce que le député pense du fait que l'argent des contribuables canadiens sert à subventionner des entreprises privées au moyen des fonds de DRHC comme le font les libéraux.
What does the hon. member think of Canadian taxpayer dollars subsidizing private companies with HRDC funds as the Liberals are doing?