Traduction de «quoi sert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

pair qui sert
server pair

paire qui sert
server pair

paire qui sert
server pair | serving pair

petite planche dont se sert le colleur
pallet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'est-ce que le portail des consommateurs du RASFF et à quoi sert-il?
What is the RASFF consumers' portal and what does it do?

Code de la synthèse: Budget / À quoi l'argent sert-il?
Summary code: Budget / Where does the money go?

Quelle que soit la population, les gens doivent être ainsi motivés. Sinon, il est peu probable qu'ils encouragent leurs enfants à faire des études et à travailler comme eux plus tard. Ils se demanderont à quoi sert le travail et à quoi sert l'éducation.
If you go to any group of people, unless they are in a similarly motivated of situation, they are not as likely to be motivated and to encourage their children because they say, what is the use of work, what is the use of education.

Si vous décidez de modifier l'article 93 tel que le demande le gouvernement du Québec, à quoi sert notre Charte canadienne et à quoi sert notre Constitution?
If you decide to amend section 93 as requested by the government of Quebec, then what is the point of our Canadian Charter of Rights and what is the point of our Canadian Charter of Rights and what is the point of our Constitution?

J'estime donc qu'ils ont le droit de savoir à quoi nous le dépensons, au même titre qu'un investisseur a le droit de savoir à quoi sert l'argent qu'il met dans une entreprise.
I certainly believe that they have a right to see how we spend it. An investor in a company has the same right.

Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Le processus décisionnel et les travaux des institutions / Le processus décisionnel Affaires maritimes et pêche / Organisation et financement du secteur de la pêche / Mesures structurelles et financement / 2007-2013 Agriculture / Cadre général / Financement / Cadre financier Budget / À quoi l'argent sert-il?
Summary code: Institutional affairs / The decision-making process and the work of the institutions / Decision-making process Maritime affairs and fisheries / Organisation and financing of the fisheries sector / Structural measures and financing / 2007-2013 Agriculture / General framework / Financing / Financial framework Budget / Where does the money go?

Je veux savoir à quoi sert la présence du gouvernement fédéral à un comité consultatif, à quoi sert le gouvernement fédéral au COVAN lorsque, au Canada, on n'est même pas capable d'inviter des artistes francophones, alors qu'aux Jeux olympiques, en Chine, on a fait une place au français.
I want to know what the role of the federal government is on the advisory committee and VANOC when, here in Canada, people cannot even invite francophone artists, whereas, in China, French was given a place at the Olympic Games.

Car à quoi sert d’avoir des objectifs généreux, souvent généraux, à quoi sert d’avoir des moyens financiers importants si on n’obtient pas des résultats effectifs et efficaces?
After all, what is the point of generous – often general – objectives and what is the point of having significant financial resources if one does not achieve effective and efficient results?

Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Le processus décisionnel et les travaux des institutions / Le processus décisionnel Agriculture / Cadre général / Financement / Cadre financier Budget / À quoi l'argent sert-il?
Summary code: Institutional affairs / The decision-making process and the work of the institutions / Decision-making process Agriculture / General framework / Financing / Financial framework Budget / Where does the money go?

En plus, je veux que l'Europe puisse exposer à chaque citoyen, en termes simples et clairs, à quoi sert son Union et comment elle fonctionne.
Moreover, I want Europe to explain, in clear and simple terms all citizens can understand, what their Union is for and how it works.