Traduction de «contre-productive pourquoi les conservateurs font-ils preuve » (Français → Anglais) :

L'application étrangement sélective des sanctions est contre-productive. Pourquoi les conservateurs font-ils preuve d'hypocrisie dans le dossier de l'Ukraine?
These strangely selective sanctions are counterproductive.Why are the Conservatives being so hypocritical when it comes to Ukraine?

Pourquoi les conservateurs font-ils preuve d'autant d'indifférence à l'égard de nos anciens combattants?
How can the Conservatives be so indifferent towards our veterans?

Pourquoi les conservateurs font-ils preuve de discrimination envers les non-chrétiens?
Why are the Conservatives discriminating against non-Christians?

Pourquoi les conservateurs font-ils preuve de discrimination à l'égard des Canadiens les plus vulnérables en privant les Canadiens à faible revenu de ces prestations?
Why are the Conservatives discriminating against Canada's most vulnerable in denying low-income Canadians these types of benefits?

Monsieur le Président, une telle position suscite forcément la question suivante. Pourquoi les conservateurs font-ils abstraction de la multitude de preuves scientifiques qui indiquent que l'amiante est cancérigène?
Mr. Speaker, it still raises the question: why are they ignoring the mountains of scientific evidence that shows that asbestos causes cancer?

Pour le bien de l’intégrité fiscale et pour l’obligation de rendre des comptes, ils doivent à présent faire preuve de plus de résolution. C’est pourquoi, jusqu’à ce que nous constations un véritable progrès du Conseil en la matière, avec mes collègues de la délégation des conservateurs britanniques, nous voterons contre la décharge du budget général pour 2007.
For the sake of fiscal integrity and for public accountability, they must now show more resolve and so, for those reasons, and until we see real progress being made by Council in this matter, I and my colleagues in the British Conservative delegation will vote against discharge of the 2007 general budget.