Vertaling van "contre-productive pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production [ Loi pourvoyant à la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production ]
Family Farm Cost of Production Protection Act [ An Act to provide cost of production protection for the family farm ]

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes
Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein

Comité de la production du renseignement en matière de lutte contre le terrorisme
Counter-Terrorism Intelligence Production Committee

Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'application étrangement sélective des sanctions est contre-productive. Pourquoi les conservateurs font-ils preuve d'hypocrisie dans le dossier de l'Ukraine?
These strangely selective sanctions are counterproductive.Why are the Conservatives being so hypocritical when it comes to Ukraine?

Pourquoi le NPD est-il contre la prolongation du crédit à l'embauche pour les petites entreprises afin de créer de l'emploi, contre l'encouragement du commerce interprovincial, contre l'amélioration du régime enregistré d'épargne-invalidité, contre le nouvel allégement fiscal pour le matériel de production d'énergie propre et contre l'élimination des échappatoires fiscales?
Why is the NDP against extending the hiring credit for small businesses to create jobs, against promoting interprovincial trade, against improving the registered disability savings plan, against new tax relief for clean energy generation equipment and against closing tax loopholes?

C’est pourquoi nous demandons à la Commission européenne de prendre un certain nombre de mesures concrètes (lutte contre les positions dominantes, les pratiques commerciales et contractuelles déloyales, les retards de paiement ...) pour rétablir une économie transparente, efficace, qui garantissent un juste prix pour les productions et permettent aux agriculteurs de vivre de leur activité.
We are therefore calling on the European Commission to introduce some practical measures (to combat dominant positions, abusive commercial and contractual practices, delayed payments, and so on) in order to create a transparent, efficient economy in which goods are sold at a fair price and farmers can earn a living.

Doper la demande simplement pour relancer la production est une idée contreproductive. C’est exactement ce que propose le rapport Ferreira et c’est pourquoi j’ai voté contre celui-ci.
It is counterproductive simply to increase demand in order to bring production back on song. This is exactly what the Ferreira report proposes, which is why I voted against it.

Pourquoi devriez-vous vous en soucier, ou vous préoccuper des lois absurdes et contre-productives que vous adoptez en permanence sans y prêter attention?
Why should you care about this or the crazy counterproductive laws you continually rubber stamp?

L'expérience nous montre pourtant que découpler l'aide directe de la production agricole produit des effets néfastes, ce pourquoi nous avons voté contre cette proposition de résolution.
However, experience has shown that decoupling direct aid from agricultural production has harmful effects: hence our vote against the motion for a resolution.

Le ministre de la Justice peut-il expliquer pourquoi il s'entête à emprunter une avenue qui est contre-productive, qui n'aide pas les jeunes et qui est abandonnée par les Américains mêmes?
Can the Minister of Justice explain why he insists on using a counter-productive approach that does not help young people and has been abandoned even by the Americans?

C'est pourquoi, comme je l'ai expliqué il y a quelques minutes, le gouvernement libéral avait pris des mesures rigoureuses pour lutter contre la méthamphétamine, sa production, sa fabrication, son trafic, sa possession, etc. Cette drogue était également visée par notre stratégie nationale antidrogue.
That is why, as I explained several minutes previously, the Liberal government took serious action to deal with crystal meth, with its production, manufacture, trafficking, possession, et cetera, and it was also part of our national drug strategy.

C’est pourquoi, outre l’action menée sur le territoire européen, la Commission (à l’instar de certains États membres) consacre des sommes très importantes au financement d’une assistance ciblée à d’autres régions du monde, l'objectif étant d'aider les gouvernements des pays producteurs à lutter contre la culture et la production de stupéfiants en combinant mesures répressives et développement alternatif.
This is why, in addition to action within Europe, the Commission – as well as individual Member States – provide very substantial amounts in targeted assistance to other parts of the world to help governments in producing countries to act against the cultivation and manufacture of illicit drugs through a mixture of law enforcement and alternative development.

C’est de l’hypocrisie et c’est pourquoi il est absolument nécessaire que notre Assemblée élève encore la voix contre la production de telles armes dans l’Union européenne et contre leur commerce.
That is hypocrisy, and that is why it is absolutely necessary that this House should again make its voice heard in opposition to the production of such weapons in the European Union and against the trade in them.