Vertaling van "contre un amendement aussi logique " (Frans → Engels) :

On se demande pourquoi le gouvernement voterait contre un amendement aussi logique.
One is left wondering why the government would vote against such a common sense amendment.

1. Lorsqu’un recours est introduit devant la Cour de justice de l’Union européenne contre une décision de la Commission imposant une amende ou d’autres sanctions au titre du TFUE ou du traité Euratom et aussi longtemps que toutes les voies de recours ne sont pas épuisées, le débiteur verse à titre provisoire les montants en question sur le compte bancaire indiqué par le comptable ou constitue une garantie financière acceptable pour le comptable.
1. Where an action is brought before the Court of Justice of the European Union against a Commission decision imposing a fine or other penalties under the TFEU or Euratom Treaty and until such time as all legal remedies have been exhausted, the debtor shall either provisionally pay the amounts concerned on the bank account designated by the accounting officer or provide a financial guarantee acceptable to the accounting officer.

C'est aussi logique que les attaques constantes qu'ils dirigent contre les sables pétrolifères en Alberta, qui créent des centaines de milliers d'emplois et qui entraînent des milliards de dollars en investissements au pays.
It makes as much sense as their constant attacks on the oil sands in Alberta, which provide hundreds of thousands of jobs and billions of dollars of investment in our country.

Il est tout aussi logique pour nous de continuer à lutter contre la violence faite aux travailleurs du sexe dans le contexte de la criminalisation des travailleurs, des clients et des intermédiaires (1805) Mme Eleanor Maticka-Tyndale: Nous suggérons que toute recommandation de changement dans les lois et les politiques aille dans le même sens que les recommandations figurant dans le programme international du Network of Sex Work Projects et de la Pivot Legal Society dans leur rapport intitulé Voices for Dignity: a Call to End the Harms Caused by Canada's Sex Trade Laws.
It is equally untenable for us to continue to address violence against sex workers through the criminalization of the workers, the clients, and the management (1805) Prof. Eleanor Maticka-Tyndale: We suggest that any recommendations for change in law and policy fit with the recommendations put forth in the international agenda of the Network of Sex Work Projects and the Pivot Legal Society in their report Voices for Dignity: A Call to End the Harms Caused by Canada's Sex Trade Laws.

1. Lorsqu’un recours est introduit devant une juridiction communautaire contre une décision de la Commission imposant une amende, une astreinte ou une sanction au titre du traité CE ou du traité Euratom et aussi longtemps que toutes les voies de recours ne sont pas épuisées, le comptable encaisse à titre provisoire les montants en question auprès du débiteur ou demande à ce dernier de constituer une garantie financière.
1. Where an action is brought before a Community court against a Commission decision imposing a fine, periodic penalty payment or other penalty under the EC Treaty or Euratom Treaty and until such time as all legal remedies have been exhausted, the accounting officer shall provisionally collect the amounts concerned from the debtor or request him to provide a financial guarantee.

J'aimerais avoir un vote nominal pour un amendement aussi important que celui-là (2025) Le président: Un vote nominal a été demandé au sujet de l'amendement CA-22, page 79 (L'amendement est rejeté par 8 voix contre 3) Le président : Amendement 23.
I'd like a recorded vote on something as important as this (2025) The Chair: A recorded vote has been requested on CA-22, page 79 (Amendment negatived: nays 8; yeas 3) The Chair: Amendment 23.

La pire chose qui pourrait arriver serait de confier au premier ministre actuel, qui incarne l'image de toutes les manigances libérales puisqu'il est là, dans ce parti, depuis plus de 25 ans, tous ces manques de parole, tous ces non-respects d'engagement, toute cette médiocrité administrative qui caractérise les libéraux lorsqu'ils sont au pouvoir, la responsabilité avec un projet de loi aussi peu précis et qui n'accepterait pas les amendements aussi logiques et corrects que nous présentons.
We do not want to vote against it, but we would like the government to pay close attention to our suggestions and to take concrete action, that is to say, we would like the Liberals to sign some papers because they never keep their word. The worst thing that could happen is to give responsibility for such a vague bill to this Prime Minister, who personifies all the Liberal shenanigans since he has been in that party for more than 25 years, as well as their many broken promises and their characteristic administrative mediocrity when in power, and who would reject the logical and proper amendments we are proposing.

- Moyen : La Communauté européenne devra prendre l'initiative de proposer des schémas de contrôle et d'inspection aussi élaborés et détaillés que possible dans toutes les ORP dans lesquelles ils font défaut et des amendements aux schémas existants afin de renforcer leur efficacité dans la lutte contre la pêche INN
- Means: The European Community will have to take the initiative in putting forward outline plans for control and inspection which are as developed and detailed as possible for all regional fisheries organisations which do not have them and amendments to existing plans in order to strengthen their effectiveness in controlling IUU fishing.