Vertaling van "contre le député conservateur devinder shory " (Frans → Engels) :

Le député ministériel Devinder Shory a joué un rôle déterminant en proposant l'idée de révocation, et il a fait un sondage d'opinion à ce sujet.
Government Member of Parliament Devinder Shory was instrumental in bringing the notion of revocation forward and undertook public polling on it.

Il y a la question des détenus afghans, dont on ne connaît pas le sort; le tumulte chez l'organisme Droits et Démocratie; les ambiguïtés du couple Guergis-Jaffer; l'intimidation des groupes de droits des femmes et, maintenant, les accusations contre le député conservateur Devinder Shory, poursuivi par la Banque de Montréal pour son implication dans une fraude hypothécaire.
There is the problem of losing track of the Afghan detainees; the turmoil with Rights & Democracy; the ambiguities with Guergis and Jaffer; the intimidation of women's rights groups; and now the lawsuit against Conservative member Devinder Shory, who is being sued by the Bank of Montreal for his involvement in mortgage fraud.

Cet argent faisait partie des sommes prévues dans le Plan d'action économique pour stimuler l'économie et il devait servir à « favoriser le tourisme et à attirer à Calgary des visiteurs d'ailleurs en Alberta, de partout au Canada et du monde entier » comme l'a affirmé le député local, Devinder Shory.
The money was part of the government's " Economic Action Plan" to stimulate the economy, a tourism boost " to attract visitors to Calgary from throughout Alberta, across the country and around the world," Local MP Devinder Shory said.

Elle dit que les députés conservateurs britanniques de cette Assemblée ont voté contre la résolution.
It is telling that the UK Conservative Members of this House voted against the resolution.

− (EN) Les députés conservateurs ont voté contre les amendements de M. Corbett visant à revoir à la hausse le seuil de députés nécessaires à la formation d’un groupe politique.
− Conservative MEPs have voted against both of Mr Corbett’s proposed amendments to raise the threshold for the establishment of political groups in the European Parliament.

− (EN) Les députés conservateurs britanniques au Parlement européen ont voté contre cette résolution car elle porte sur un sujet qui relève exclusivement des affaires intérieures d'un État membre et qui n'a donc aucun rapport avec l'UE.
− British Conservative MEPs have voted against this resolution as the issue the text deals with is one which is wholly a matter for internal affairs of one Member State and thus has no bearing at an EU level.

Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, la circonscription de Calgary-Nord-Est a choisi son nouveau candidat conservateur, M. Devinder Shory.
Mr. Speaker, last weekend, the riding of Calgary Northeast identified its new Conservative candidate, Mr. Devinder Shory.

Je serais inquiète si le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens devait s’écarter de la commission sur la CIA et voter contre le rapport, car il est particulièrement important pour la Suède que les députés conservateurs suédois votent en faveur de ce rapport et nous permettent ainsi de convenir que ces faits ne doivent pas se répéter et que, bien que le terrorisme doive être combattu, il ne doit pas être combattu en violant les droits de l’homme.
What would worry me is if the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats were to take their lead from the CIA committee and vote against the report, as it is especially important in Sweden that the Swedish Conservative MEPs should vote in favour of the report and so enable us to agree that there should be no repeat of these matters and that, although terrorism must be fought, it should not be fought through the violation of human rights.

J’espère que les députés conservateurs présents voteront également en faveur de ces mesures, envers et contre l’approche d’inertie prônée par leur dirigeant isolationniste, David Cameron, qui s’est constamment opposé aux mesures mises sur pied par les travaillistes au Royaume-Uni pour offrir une aide véritable aux personnes les plus durement touchées par la crise.
I hope the Conservative MEPs present will also vote to support these measures in defiance of the ‘do nothing’ approach of their isolationist leader, David Cameron, who has consistently opposed Labour measures in the UK, which offer real help to those worst hit.

La délégation était composée des honorables sénateurs : Denise Batters et Joseph A. Day; M. David Anderson, député; M. Guy Caron, député; M. Sean Casey, député; M. François Choquette, député; M. Devinder Shory, député; M. Bernard Trottier, député. Accompagnaient la délégation, M. Darryl Whitehead, conseiller principal du Président, Mme Marlene Sandoval, secrétaire de la délégation, et Mme Guyanne Desforges, secrétaire adjointe de la délégation.
The delegation was composed of the Honourable Senators Denise Batters and Joseph A. Day; Mr. David Anderson, M.P.; Mr. Guy Caron, M.P.; Mr. Sean Casey, M.P.; Mr. François Choquette, M.P.; Mr. Devinder Shory, M.P.; and Mr. Bernard Trottier, M.P. Accompanying the delegation were Mr. Darryl Whitehead, Senior Advisor to the Speaker, Ms. Marlene Sandoval, Secretary to the delegation, as well as Ms. Guyanne Desforges, Deputy Secretary to the delegation.