Vertaling van "contre le chef rebelle joseph kony " (Frans → Engels) :

Bien que la Cour pénale internationale ait lancé un mandat d'arrêt international contre le chef rebelle Joseph Kony et quatre de ses commandants, celui–ci se trouve toujours dans le parc national de Garamba, en République démocratique du Congo, avec la Lord's Resistance Army. De là, il déstabilise et terrorise le nord de l'Ouganda.
Although the ICC has issued an international arrest warrant against rebel leader Kony and four of his commanders, Kony and his Lord's Resistance Army are still in the Garamba national park in the Democratic Republic of Congo, from where he is destabilising and terrorising northern Uganda.

Comme je disais, il y a le RDC/Kisangani, dirigé par le professeur Wamba Dia Wamba, également un ancien allié du chef de l'État dans sa guerre contre Mobutu, et qu'il aurait quitté après l'assassinat mystérieux d'André Ngandu Kissasse pour avoir protesté contre les massacres des réfugiés, et la prédominance des soldats rwandais dans le mouvement rebelle.
As I was saying, there is the DRC-Kisangani, led by professor Wamba Dia Wamba, also a former ally of the head of government when he was fighting Mobutu. He apparently left the organization after the mysterious assassination of André Ngandu Kissasse for having denounced the massacre of refugees and the overwhelming number of Rwandan soldiers within the rebel movement.

Parmi ces quatre organisations, on retrouve le RDC/Goma dirigé par le Dr Émile Ilunga, un ancien allié de l'actuel chef de l'État, M. Laurent Désiré Kabila, alors qu'il dirigeait sa propre rébellion contre l'ancien dictateur Joseph Désiré Mobutu.
These four groups include the DRC-Goma, led by Dr. Émile Ilunga, a former ally of the current head of government, Mr. Laurent Désiré Kabila, at a time when he was leading his own uprising against former dictator Joseph Désiré Mobutu.

77. exprime sa profonde inquiétude au sujet de la situation humanitaire désastreuse qui règne dans le nord de l'Ouganda, où, à la suite des actions de l'Armée de résistance du Seigneur du chef rebelle Joseph Kony, un pourcentage énorme de la population vit toujours dans des camps de réfugiés; condamne les atroces violations des droits de l'homme - enlèvement, mutilation et viol de nombreux enfants - commises par les rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur dans la région;
77. Is deeply concerned by the grim humanitarian situation in northern Uganda, where as a result of the activities of the Lord's Resistance Army of rebel leader Joseph Kony a huge percentage of the population remains in displaced persons" camps; condemns the horrifying human rights violations including the large-scale abduction, mutilation and rape of children in the region by rebels belonging to the Lord's Resistance Army;

74. exprime sa profonde inquiétude au sujet de la situation humanitaire désastreuse qui règne au nord de l'Ouganda, où, à la suite des actions de l'Armée de résistance du Seigneur du chef rebelle Joseph Kony, un pourcentage énorme de la population vit toujours dans des camps de réfugiés; condamne les atroces violations des droits de l’homme - enlèvement, mutilation et viol de nombreux enfants - commises par les rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur dans la région;
74. Is deeply concerned by the grim humanitarian situation in northern Uganda, where as a result of the activities of the Lord’s Resistance Army of rebel leader Joseph Kony a huge percentage of the population remains in displaced persons’ camps; condemns the horrifying human rights violations including the large-scale abduction, mutilation and rape of children in the region by rebels belonging to the Lord’s Resistance Army;

Depuis des années, la LRA (Lord's Resistance Army - Armée de résistance du Seigneur), dirigée par le chef des rebelles Joseph Kony, terrorise et déstabilise le nord de l'Ouganda.
The LRA (Lord's Resistance Army), led by rebel leader Kony, has for years been terrorising and destabilising northern Uganda.

Allez-vous demander au gouvernement de demander la constitution de tribunaux spéciaux chargés d'instruire le procès pour crime contre l'humanité des personnes suivantes: premièrement, Robert Mugabe du Zimbabwe, deuxièmement, Joseph Kony de l'Armée de résistance du Seigneur dans le nord de l'Ouganda; et, troisièmement, Charles Taylor du Liberia?
Will you ask our government to call for special tribunals to try for crimes against humanity the following people: one, Robert Mugabe of Zimbabwe; two, Joseph Kony of the LRA in northern Uganda; and three, Charles Taylor of Liberia?

Je fais ici appel à votre expérience du commerce des diamants : il y a eu un impact lorsque nous avons pris la situation au sérieux et commencé à demander des comptes quant à ce type de transfert de biens; je pense également à la Cour pénale internationale et aux accusations portées contre Joseph Kony et d'autres personnes au nord de l'Ouganda.
I am calling on your experience in the diamond trade, where there was an impact when we took it seriously and called to account the sort of transfer of assets; also, the International Criminal Court and the charges against Joseph Kony and others in northern Uganda.