Vertaling van "seigneur du chef " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seigneur intermédiaire | seigneur prochain
mesne lord

seigneur par excellence [ roi | seigneur suzerain ]
lord paramount

seigneur du fief médiat [ seigneur feudataire ]
mesne lord

Seigneur suzerain [ Seigneur lige ]
liege lord

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

seigneur de guerre
warlord

Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | LRA [Abbr.]

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur; car le mari est le chef de la femme.
Wives, be subject to your husbands as the Lord, for the man is the head of the woman.

Les seigneurs de guerre règnent, certes, mais les chefs de tribus n'exercent plus le genre d'influence qu'ils avaient autrefois.
Certainly the war lords reign, but the tribal leaders do not have the kind of influence they used to have.

Non. Un groupe d'anciens seigneurs de la guerre et de chefs mafieux, dont un grand nombre profitent de l'économie de guerre, gardent la mainmise sur le pouvoir.
No; there is a stranglehold of power by a group of former warlords and the Mafia-like leaders, many of whom are profiting from the war economy.

Dans le district de Dand, des policiers qui avaient autrefois été membres de la milice d'un seigneur de guerre, portant l'uniforme mais n'ayant jamais été formés, sont allés à l'académie, en sont sortis avec leur diplôme et relèvent aujourd'hui du chef de police du district de Dand.
In Dand District, police who had formerly been part of a warlords' militia, wearing the uniform but who had never been trained, went to the academy and graduated and are now responsible to the chief of police of Dand District.

77. exprime sa profonde inquiétude au sujet de la situation humanitaire désastreuse qui règne dans le nord de l'Ouganda, où, à la suite des actions de l'Armée de résistance du Seigneur du chef rebelle Joseph Kony, un pourcentage énorme de la population vit toujours dans des camps de réfugiés; condamne les atroces violations des droits de l'homme - enlèvement, mutilation et viol de nombreux enfants - commises par les rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur dans la région;
77. Is deeply concerned by the grim humanitarian situation in northern Uganda, where as a result of the activities of the Lord's Resistance Army of rebel leader Joseph Kony a huge percentage of the population remains in displaced persons" camps; condemns the horrifying human rights violations including the large-scale abduction, mutilation and rape of children in the region by rebels belonging to the Lord's Resistance Army;

74. exprime sa profonde inquiétude au sujet de la situation humanitaire désastreuse qui règne au nord de l'Ouganda, où, à la suite des actions de l'Armée de résistance du Seigneur du chef rebelle Joseph Kony, un pourcentage énorme de la population vit toujours dans des camps de réfugiés; condamne les atroces violations des droits de l’homme - enlèvement, mutilation et viol de nombreux enfants - commises par les rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur dans la région;
74. Is deeply concerned by the grim humanitarian situation in northern Uganda, where as a result of the activities of the Lord’s Resistance Army of rebel leader Joseph Kony a huge percentage of the population remains in displaced persons’ camps; condemns the horrifying human rights violations including the large-scale abduction, mutilation and rape of children in the region by rebels belonging to the Lord’s Resistance Army;

Depuis des années, la LRA (Lord's Resistance Army - Armée de résistance du Seigneur), dirigée par le chef des rebelles Joseph Kony, terrorise et déstabilise le nord de l'Ouganda.
The LRA (Lord's Resistance Army), led by rebel leader Kony, has for years been terrorising and destabilising northern Uganda.

14. est préoccupé par la menace permanente que représentent les chefs militaires et les seigneurs de guerre locaux pour la reconstruction et la réforme du pays;
14. Is concerned about the continuous threat to the country's reconstruction and reform posed by local commanders and warlords;

13. est préoccupé par la menace permanente pour la reconstruction et la réforme du pays que représentent les chefs militaires et les seigneurs de guerre locaux;
13. Is concerned about the continuous threat to the country’s reconstruction and reform posed by local commanders/warlords;

Comme le régime est grandement influencé par les seigneurs de guerre, il se peut que la recrue qui se présente au travail, au commissariat, soit, ou pas, rémunérée. Cela dépend du chef de police en poste.
When there is a system rife with war-lord tendencies, a police recruit might or might not get paid when he shows up for work at his police post depending on the police leader there.