Vertaling van "chef des rebelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

armée rebelle colombienne | armée rebelle de Colombie
Colombian Rebel Army

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

Forces armées rebelles | FAR [Abbr.]
Revolutionary Armed Forces

surveillant et chef contremaître d'une exploitation minière,d'extraction en carrire et de forage de puits
Supervisor and general foreman, mining, quarrying and well Drilling

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

Groupe d'Abou Moussa (Rebelles du Fatah)
Abu Musa Group (Fatah Rebels)

rebelle tchétchène
Chechen rebel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fondateurs de ce projet sont Jan Buytaert, chef cuisinier à la télévision sur la chaîne njam! et président du jury du réseau «Flanders Kitchen Rebels» (jeunes chefs flamands très prometteurs) et Krispijn Yperman, membre de l'organisation «Flanders Food Faculty» et expert en matière de formation par le travail.
The founders of this project are Jan Buytaert, chef at Njam TV and president of the jury of Flanders Kitchen Rebels, and Krispijn Yperman, member of Flanders Food Faculty and expert in Work Based Learning.

Je me demande si les représentants de ceux que l'on appelle les rebelles, qui vivent dans les territoires occupés, les Wamba Dia Wamba et Ondekane, qui sont les chefs des rebelles dans les parties occupées, peuvent participer à ce dialogue.
I wonder whether the representatives of those that are called rebels, who are living in the occupied territories, like Wamba Dia Wamba and Ondekane, who are rebel leaders in the occupied territories, can participate in this dialogue.

Nous prions les chefs des rebelles de se conformer à l'accord de Lomé.
We call on the rebel leaders there to comply with the Lomé accord.

J'ai pu rencontrer les chefs des rebelles dans la région du Vanni, au Sri Lanka.
I had an opportunity to meet with the rebel leaders in the Vanni in Sri Lanka nearly a decade ago after the ceasefire.

Depuis des années, la LRA (Lord's Resistance Army - Armée de résistance du Seigneur), dirigée par le chef des rebelles Joseph Kony, terrorise et déstabilise le nord de l'Ouganda.
The LRA (Lord's Resistance Army), led by rebel leader Kony, has for years been terrorising and destabilising northern Uganda.

Depuis des années, la LRA (Lord’s Resistance Army - Armée de résistance du Seigneur), dirigée par le chef des rebelles Joseph Kony, terrorise et déstabilise le nord de l’Ouganda.
The LRA (Lord's Resistance Army), led by rebel leader Kony, has for years been terrorising and destabilising northern Uganda.

Johan Van Hecke Objet: Action contre le chef des rebelles de la LRA Joseph Kony, en Ouganda
Johan Van Hecke Subject: Action against LRA rebel leader Kony in Uganda

C. se félicitant de la libération des otages, parmi lesquels le premier ministre renversé, Mahendra Chaudhry, ainsi que d'autres membres du cabinet, mais déplorant que George Speight, chef des rebelles, et d'autres personnes, notamment le rebelle Peceli Vuniwa et trois soldats qui ont été accusés de trahison après l'assassinat, durant le coup d'État, d'un policier fidjien, n'aient toujours pas été traduits en justice,
C. welcoming the release of the hostages, including the deposed Prime Minister Mahendra Chaudhry and other cabinet ministers, but regretting the continued delays in bringing the rebel leader George Speight and others to trial, including the rebel Peceli Vuniwa and three soldiers who have also been charged with treason after the murder of a Fijian policeman during the coup,

Le chef des rebelles zaïrois, Laurent Désiré Kabila, a déjà déclaré que cette intervention internationale était absolument injustifiée.
The leader of the Zairian rebels, Laurent Désiré Kabila, has already said that there is no justification for this international intervention.

Le chef des rebelles, John Garang, a menacé de saboter les projets de forage et de construction de l'oléoduc à maintes reprises.
Rebel leader John Garang has repeatedly threatened to sabotage the oilfield development and pipeline construction.