Traduction de «contre hier devraient » (Français → Anglais) :

Par contre, le président Clinton a déclaré hier que les normes du travail principales devraient faire partie de tout accord commercial, et que nous ne devrions pas acheter des produits aux pays qui oppriment leurs travailleurs en leur imposant des conditions de travail médiocres et en les privant du salaire nécessaire pour vivre.
By contrast, President Clinton stated yesterday that core labour standards should be part of every trade agreement and we ought not to buy from countries that oppress workers with poor labour conditions and lack of a living income.

Hier, il a laissé entendre que tous les libéraux devraient voter contre la définition traditionnelle du mariage.
Yesterday, he implied that all Liberals would have to vote against the traditional definition of marriage.

Ceux qui ont voté contre hier devraient pouvoir s'abstenir, et on pourra reconduire la motion.
Those who voted in favour of the amendment yesterday should support this particular one today. Those who were opposed yesterday should abstain, and then the motion can stand.

Le député de Kingston et les Îles a également dit ce qui suit dans son discours hier soir: «Par contre, il y a un grand nombre de personnes qui ont commis un meurtre mais ne représentent aucun danger pour la société, qui ont des remords, qui souhaiteraient ne jamais avoir commis cette infraction et qui, à mon avis, devraient être libérées et redevenir des membres actifs de notre société». N'est-ce pas merveilleux?
The member for Kingston and the Islands also said in his speech last night: ``On the other hand, there are a large number of persons who have committed murder who pose no danger, who are remorseful and who wish they had never done it and, in my view, ought to be released and become contributing members of our society again''.

Si les principaux ténors du Parti libéral impliqués dans le domaine de l'environnement votent contre le projet de loi C-32, comme ce fut le cas hier, dois-je comprendre que tous les libéraux qui ont une tête sur les épaules devraient les imiter?
If those Liberal members who are most involved in the environmental field voted against Bill C-32, as was the case yesterday, does it mean that all Liberal members who have some common sense should follow suit?