Traduction de «ont voté contre hier devraient » (Français → Anglais) :

− (SV) Lors du vote d'hier au sein du Parlement européen sur une interdiction générale de l'utilisation des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière sur le territoire de l'Union européenne, j'ai voté contre la proposition de résolution, à l'instar de nombreux autres députés suédois.
− (SV) In yesterday’s vote in the European Parliament on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the European Union, like many other Swedish MEPs I voted against the motion for a resolution.

– (SV) J’ai, lors du vote d’hier, voté contre le rapport sur l’égalité entre hommes et femmes.
– (SV) At yesterday’s vote, I voted against the report on equality between women and men.

Il me semble que, dans une certaine mesure, l'idée que nous pourrions avoir un vote à la Chambre des communes, un vote réfléchi.Les gens ont mené des consultations dans leur circonscription — c'est certainement mon cas — sur le vote d'hier soir.
It occurs to me that to some extent the notion that we could have a vote in the House of Commons, a thoughtful one.People have consulted in their constituency—certainly I have—about last night's vote.

Tout d'abord, des premiers ministres progressistes-conservateurs puis des candidats conservateurs ont condamné l'attaque contre les accords atlantiques et, enfin, les conservateurs d'en face ont flanqué à la porte un des leurs après le vote d'hier soir.
First it was Progressive Conservative premiers, then a list of Conservative candidates condemned the attack on the Atlantic accords and then those Conservatives booted out one of their own after last night's vote.

Ceux qui ont voté contre hier devraient pouvoir s'abstenir, et on pourra reconduire la motion.
Those who voted in favour of the amendment yesterday should support this particular one today. Those who were opposed yesterday should abstain, and then the motion can stand.

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) J’ai voté aujourd’hui contre le rapport du Parlement européen sur le nouveau statut des députés, après que la Commission a rendu son avis à la suite du vote d’hier en plénière.
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) I have today voted against the European Parliament’s report on a new Statute for Members now that the Commission has issued its opinion following yesterday’s vote in plenary.

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit . - (SV) J’ai voté aujourd’hui contre le rapport du Parlement européen sur le nouveau statut des députés, après que la Commission a rendu son avis à la suite du vote d’hier en plénière.
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) I have today voted against the European Parliament’s report on a new Statute for Members now that the Commission has issued its opinion following yesterday’s vote in plenary.

Je suis aussi favorable à une libéralisation dans l'intérêt des consommateurs, mais quand la libéralisation permet des excès du genre de ceux que je viens de vous exposer et qui devraient intéresser M. Monti en tant que commissaire à la concurrence, alors je ne suis plus d'accord et j'ai par conséquent voté contre ce rapport.
I, too, am in favour of liberalisation in the interests of consumers. But if liberalisation permits excesses of the kind which I have just described – which ought in fact to be of interest to Mr Monti, the Competition Commissioner – then I will not go along with it any longer and that is why I voted against this report.

L'aspect fâcheux du vote d'hier à la Chambre, c'est que 53 députés ont refusé de faire preuve de leadership et de compréhension en choisissant de voter contre le projet de loi.
The unfortunate aspect of the vote in the House yesterday was that 53 elected members refused to step forward to provide leadership and understanding. They saw fit to vote against the legislation.

Ces mêmes députés qui siégeaient au comité et qui ont voté contre hier ont-ils voté pour en 1997?
Did these very members on that committee who voted no yesterday vote yes in 1997?