Cette mesure, cette seule mesure, qui était contenue dans le projet de loi C-42, et dont nous traitons aujourd'hui, a pour objectif d'harmoniser la loi canadienne avec la loi américaine qui est entrée en vigueur le 19 novembre dernier aux États-Unis.
This measure alone, which was contained in C-42 and which we are debating today, is intended to harmonize Canadian legislation with American legislation that came into effect on November 19 in the United States.