Traduction de «grandes questions relatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrangement provisoire concernant les questions relatives aux grands fonds marins
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters

Arrangement provisoire touchant les questions relatives aux grands fonds marins
Provisional Agreement on Matters concerning the Great Ocean Deeps

Groupe consultatif canado-américain chargé des questions relatives à la Voie maritime du Saint-Laurent et aux Grands Lacs
Canada-US Seaway / Great Lakes Consultative Group

adapté aux grandes questions [ axé sur les grandes questions ]
issue oriented

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance
Inter-Departmental Group on matters related to childhood

Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes
Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women

influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux
influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues

questions relatives à la Fédération
Federation issues

l'administration/ la question relatives à la gestion
question of administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les révélations faites en 2013 sur la NSA ont suscité de grandes questions relatives à la surveillance et à la protection des données à caractère personnel.
The NSA revelations in 2013 raised large questions on surveillance and personal data protection.

Dans votre étude des grandes questions relatives à l'OMC, vous avez porté à notre attention quelque 75 questions auxquelles vous ne pourrez certainement pas répondre au cours des 10 prochaines minutes.
In your study of the major issues relating to the WTO, you brought to our attention some 75 questions which you will certainly not be able to answer in the next 10 minutes.

13. se félicite de ce que la VP/HR ait établi un contact annuel régulier avec la commission du développement, s'agissant d'une avancée majeure vers une plus grande responsabilisation et un meilleur échange d'informations sur les questions relatives au développement; encourage la VP/HR et le SEAE à réfléchir à de nouveaux moyens d'accroître leur responsabilité à l'égard du Parlement, notamment en donnant mandat au ministre compétent de la présidence tournante de s'exprimer au nom de la VP/HR sur les questions relatives à la position du Conseil en ce qui concerne la politique de l'Union dans le domaine de la coopération au développement.
13. Welcomes the fact that the VP/HR has addressed the Committee on Development on an annual basis, as a significant step to improving accountability and the exchange of information on development issues; encourages the VP/HR and the EEAS to reflect on further ways to enhance their accountability to Parliament, including by mandating the competent minister of the rotating Presidency to speak on the VP/HR’s behalf on issues relating to the Council’s position on EU development cooperation policy.

Permettez-moi de vous les énumérer: le manque de légitimité démocratique du projet européen, les grandes questions relatives à la bonne manière de dépenser les fonds communautaires et, surtout, les négociations d’adhésion avec la Turquie, que nos concitoyens n’acceptent pas et n’accepteront jamais, et pour lesquels nous ne trouverons jamais de majorité démocratique parmi nos concitoyens.
Allow me to list them for you: the lack of democratic legitimacy for the European project, the big questions about spending European money wisely and, above all, those accession negotiations with Turkey which our citizens do not accept, and never will, and for which we will never find a democratic majority among our citizens.

Je m’engage à continuer à informer régulièrement le Parlement et à écouter ses avis sur les grandes questions relatives au commerce et au développement, comme je l’ai fait jusqu’à présent et continuerai à le faire dans le futur.
I remain committed to informing Parliament regularly and to listening to your views on major trade and development matters, as I have done to date and will continue to do in the future.

Il s’agit maintenant de montrer clairement tous ensemble que le partenariat européen pour la croissance et l’emploi est la réponse de l’Europe aux deux grandes questions de notre époque, à savoir la grande question sociale relative à la création suffisante d’emplois de qualité en cette période de mondialisation et la grande question environnementale concernant la préservation de notre planète en tant que lieu habitable.
It is now a matter of making clear together that the European partnership for growth and jobs is Europe’s answer to the two great questions of our time, namely the great social question as to how to make available sufficient good jobs in the age of globalisation, and the great environmental question as to how to keep our planet habitable.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, notre débat en deuxième lecture aura permis d'aborder toutes les grandes questions relatives au principe de ce projet de loi.
Senator Kinsella: Honourable senators, our debate at second reading has canvassed the major issues that need to be canvassed as we examine the principle of the bill.

Cela m'agace quelque peu lorsque nous lisons que la Chambre a débattu pendant cinq jours des grandes questions relatives aux affaires étrangères.
I get a little upset when I read in the reports that we have spent five days debating major foreign affairs issues.

Parallèlement à cette conférence, la province de Nouvelle-Écosse a annoncé qu'elle avait créé une tribune tripartite chargée d'examiner les grandes questions relatives aux affaires des autochtones.
In conjunction with this conference the province of Nova Scotia announced it has initiated a tripartite forum in order to examine major native issues.