Traduction de «continuer à soutenir le développement lorsque nous établirons » (Français → Anglais) :

Nous expliquerons clairement comment le commerce peut continuer à soutenir le développement lorsque nous établirons un nouveau cadre de règles pour les préférences commerciales octroyées aux pays en développement.
We will spell out how trade can continue to support development as we set up a new framework of rules for trade preferences for developing countries.

Le gouvernement fédéral doit continuer de reconnaître l'importance de développer des programmes qui soutiennent les communautés de langue officielle en situation minoritaire, tant par le financement de programmes que celui de projets, ce qui nous permettra de poursuivre notre travail et de maintenir le rythme de croisière que nous avons acquis au cours des dernières années. Il doit continuer de soutenir le développement continu de nos relations avec notre public et nos partenaires de la communauté grâce à des réseaux bien établis, et continuer de reconnaître les résultats concrets et mesurables que nous atteignons.
The federal government must continue to recognize the importance of developing programs that support official language minority communities, through both program funding and project funding that will allow us to continue our work and to maintain the momentum we have gained over the past years, and by supporting us in the continual development of relationships with our public and community partners through our well-established networks, while continuing to recognize the concrete and measurable results we have achieved.

74. est vivement préoccupé par la persistance des violences, de toutes formes, en Afghanistan, notamment des violences faites aux femmes; exhorte le gouvernement afghan à se préparer à exercer toutes les responsabilités du pouvoir après le retrait des forces internationales à partir de 2014; demande aux États membres de se préparer à soutenir le renforcement des capacités militaires et civiles du gouvernement afghan et de ses forces nationales de sécurité, afin de garantir la stabilité et la sécurité, préalables indispensables au développement, en évitant l'apparition d'un vide en matière de sécurité et sur le plan économique lorsque le pays prendra intégralement en charge sa propre sécurité après 2014; souligne que l'Union européenne doit continuer à soutenir la lutte contre la corruption; réaffirme la nécessité de mettre en place un plan d'élimination de la production d'opium; rappelle que le Parlement a demandé à plusieurs reprises le lancement d'un plan quinquennal pour l'élimination de la production d'opium;
74. Is deeply concerned about the continued violence, in all forms, in Afghanistan, in particular that directed against women; urges the Afghan Government to prepare for taking over full responsibility after the withdrawal of international forces from 2014; calls for the Member States to gear up to support the military and civilian capacity-building of the Afghan Government and its National Security Forces in order to create stability and security as a prerequisite for development, avoiding the creation of a security and economic vacuum once the country assumes full responsibility for its own security after 2014; highlights the need to continue the EU's support for the fight against corruption; reiterates the need to establish a plan for the elimination of opium production; recalls that Parliament has repeatedly called for the promotion of a five-year plan for the elimination of opium production;

Nous participons à de nombreux programmes de développement conjoints et je pense que la Roumanie et l’Union européenne doivent continuer à soutenir le développement économique et social de la République de Moldavie au moyen d’un partenariat basé non seulement sur une bonne coopération, mais surtout sur un respect mutuel.
We are involved in many joint development programmes and I think that Romania and the European Union must continue to support economic and social development in the Republic of Moldova through a partnership based on not only good cooperation, but, in particular, on mutual respect as well.

Nous sommes néanmoins convaincus qu’il faut poursuivre notre politique d’engagement et continuer à soutenir les développements positifs.
Nevertheless, we are convinced that there is a need to continue with a policy of engagement and to support the positive developments.

Nous entendons continuer à soutenir le développement économique et politique du Kosovo dans l’objectif global d’assurer la stabilité à long terme de la région des Balkans toute entière.
We remain committed to assisting in the economic and political development of Kosovo within the overall objective of ensuring long-term stability for the Balkans as a whole.

Nous allons continuer à soutenir le développement économique de toutes les régions du Québec.
We are going to continue to support the economic development of all regions of Quebec.

Dans cette Assemblée, nous avons parlé des réseaux de transports européens, d’éducation et de culture. Nous les examinerons dans le détail lorsque nous présenterons la stratégie de Lisbonne, car nous considérons que ce que nous appelons «la connaissance pour soutenir la croissance» et «la connaissance pour soutenir le développement» sont des éléments essentiels de cette stratégie révisée.
We have spoken in this House about the transport network for Europe, education and culture, which, again, we shall look at in more detail when we present the Lisbon Strategy, because we consider what we refer to as ‘knowledge for growth’ and ‘knowledge for development’ an essential element of this reviewed strategy.

Il y a trois millions qui restent dans l'enveloppe, et nous allons continuer à soutenir le développement économique.
There are $3 million left in the envelope and we will continue to support economic development.

Nous devons continuer à soutenir le développement d'une économie canadienne innovatrice.
We must continue to support the development of an innovative Canadian economy.