Traduction de «nous entendons continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est ce modèle de société que nous, famille politique du centre-droit, entendons continuer de bâtir.
It is this societal model that we in the political centre right want to continue to build.

Il s’agit d’un objectif que nous avons fixé pour notre présidence et vers lequel nous entendons continuer d’œuvrer en étroite coopération avec nos partenaires, tant au sein de l’UE qu’en Afrique.
It is an objective which we set for our Presidency and it is an objective which we intend to continue to work towards in close cooperation with our partners, both within the EU and also in Africa.

Nous entendons continuer ces programmes avec la Bulgarie et la Roumanie, de même que lorsque nous commencerons les négociations avec la Turquie, et quand nous aurons encore progressé avec les pays des Balkans occidentaux.
It is our intention to continue these programmes with Bulgaria and Romania, as well as when we start negotiations with Turkey, and once we make further progress with the countries in the Western Balkans.

Je peux l'assurer que nous entendons continuer de nous conformer au droit international et au droit national du Canada tel que défini par la Cour suprême du Canada.
I can reassure the hon. member that we intend to continue to be in compliance with both international law and the domestic law of this country as defined by the Supreme Court of Canada.

Nous avons bâti le meilleur continent de la planète avec les Américains, et nous entendons continuer à profiter de la prospérité, de la qualité de vie et du niveau de justice qu'il nous offre.
We intend to continue to enjoy and we have built with the Americans the best continent on the planet in terms of prosperity, quality of life and the level of justice.

Nous avons procédé ainsi pour d’autres pays et nous entendons continuer à le faire pour Cuba.
We have done so in relation to other countries and we want to continue doing so with Cuba.

Tout en pressant Beijing et Taipei de résoudre leurs différends, nous entendons continuer d'appuyer les efforts des bureaux commerciaux canadiens à Taipei et d'approuver rapidement les séjours de toutes les personnes qui en feront la demande selon les modalités des rapports que nous entretenons avec Taïwan.
As we urge Beijing and Taipei to resolve their differences, we will continue to support the efforts of the Canadian trade offices in Taipei and readily approve visits of all persons applying within the terms of the relationship.

C'est ce que nous continuons de faire et nous entendons continuer de nous assurer que Saddam Hussein ne puisse pas acquérir des armes de destruction massive et les utiliser pour troubler la paix mondiale (1435) M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement semble se sentir davantage menacé par ses simples députés que par Saddam Hussein.
That is what we continue to do and we will continue to ensure that weapons of mass destruction are not acquired by Saddam Hussein and used to disturb the peace of the world (1435) Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government seems to see a greater threat in its own backbenchers than it does in Saddam Hussein.

Nous entendons continuer à faire avancer le processus, par le biais des fonds structurels, du programme-cadre de recherche, de la stratégie européenne pour l'emploi, de la nouvelle initiative EQUAL et du nouveau programme d'action sociale, que nous espérons adopter en été.
We intend to keep pushing the process forward, through the Structural Funds, the Research Framework Programme, the European Employment Strategy, the new EQUAL Initiative and the new Social Action Programme which we hope to adopt in the summer.

Nous avons posé des questions sur le sujet et nous entendons continuer d'en poser.
We have asked these questions before, and I will continue to do so on this matter.