Vertaling van "contient d’excellentes propositions " (Frans → Engels) :

– (HU) Le rapport de Richard Ashworth sur la simplification de la politique agricole commune contient d’excellentes propositions.
– (HU) Richard Ashworth’s report on simplification of the common agricultural policy sets out excellent proposals.

Un rapport rédigé par le Premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker contient d’excellentes propositions en vue d’une coopération plus étroite entre les deux organisations, mais il nous faut œuvrer à l’application du contenu de ce rapport.
A report by Luxembourg’s Prime Minister, Jean-Claude Juncker, contains excellent proposals for closer cooperation between the two organisations, but we have to work to implement the contents of this report.

Aujourd’hui, je dois l’avouer - et cela me coûte de le dire: un jour après que le Conseil de ministres a finalement adopté une directive qui définit le concept de réfugié, qui rapproche les systèmes de protection subsidiaire et reconnaît que des agents non étatiques peuvent être des agents de persécution et que le statut de réfugié peut être accordé dans ce cas, nous reconnaissons que cette directive est positive, qu’elle contient d’excellentes propositions dans le domaine de la protection internationale et qu’elle constitue une avancée considérable dans la définition d’un concept européen d’asile.
Today, I must confess – and it pains me to say this – the day after the Council of Ministers finally adopted a directive defining the concept of refugee, aligning systems of subsidiary protection and recognising that non-State agents can be agents of persecution, in which case refugee status can also be granted; we welcome this directive, which contains excellent proposals in the area of international protection and is a major step forward in defining a European concept of asylum.

Ce cadre législatif remonte au début des années 1970 et a été réparti entre plusieurs instruments législatifs. Malgré certaines restrictions et le fait qu’il n’aille pas assez loin, le règlement contient quelques excellentes propositions destinées à préserver l’environnement, comme le contrôle de la biodégradabilité, et destinées à protéger les consommateurs, qui doivent absolument obtenir des informations sur la composition des produits, des listes d’ingrédients et un étiquetage efficace.
Despite certain limitations and the fact that it does not go far enough, the regulation does contain some excellent proposals aimed at preserving the environment, such as monitoring biodegradability, and aimed at protecting consumers, who must be guaranteed information on the composition of products, lists of ingredients and effective labelling.

La position dont le Canada a saisi l'UNESCO contient toute une gamme d'excellentes propositions en ce sens, et nous nous réjouissons de travailler avec les délégués du Canada pour peaufiner les dispositions de la nouvelle convention afin qu'elle réponde à l'objectif visé.
Canada's position tabled with UNESCO contains a range of excellent proposals that address this issue, and we look forward to working with Canadian delegates to further refine provisions of the convention to ensure it achieves this objective.

Chaque programme national de réforme contient des propositions excellentes et novatrices dont les autres États membres peuvent tirer profit, qu’ils peuvent adapter et adopter.
Every National Reform Programme contains excellent and innovative proposals which other Member States can learn from, adapt and adopt.