Vertaling van "quelques excellentes propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Télécommunications: quelques propositions fédérales
Communications: some federal proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Leon Benoit: Je crois que M. Limoges a fait une excellente proposition lorsqu'il a demandé que le comité ou le président, ou enfin quelqu'un, nous avise par voix de motion de la tenue d'une réunion à huis clos.
Mr. Leon Benoit: I think Mr. Limoges' suggestion that the committee or the chair—or someone—gives notice of motion before we go in camera is a good one.

Je trouve excellente la proposition du sénateur Stratton, mais c'est quelque chose qu'il faut faire à long terme.
I think Senator Stratton's suggestion is excellent, but that is a long-term suggestion.

Il a été rédigé sur la base de quelques excellentes et louables propositions de la Commission, dont l’objet est de simplifier les procédures de demande permettant aux États membres d’accéder aux fonds nécessaires.
It has been drafted on the basis of some excellent, welcome proposals from the Commission intended to simplify the application procedure enabling Member States to access the relevant funds.

Il est important pour moi de ne pas faire un résumé injuste de l’excellente proposition concernant ce que nous devrions faire à la place et je ne vais pas consacrer les quelques moments qui me restent à répondre aux insultes qu’a proférées le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, pendant mon discours aujourd’hui.
I am sure they can find it on the website. It is important for me not to do an unfair summary of the excellent proposal for what we should be doing instead, and in the very few moments left, I want not to use up my time to respond to the insults that were being hurled by the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence during my speech today.

Ce cadre législatif remonte au début des années 1970 et a été réparti entre plusieurs instruments législatifs. Malgré certaines restrictions et le fait qu’il n’aille pas assez loin, le règlement contient quelques excellentes propositions destinées à préserver l’environnement, comme le contrôle de la biodégradabilité, et destinées à protéger les consommateurs, qui doivent absolument obtenir des informations sur la composition des produits, des listes d’ingrédients et un étiquetage efficace.
Despite certain limitations and the fact that it does not go far enough, the regulation does contain some excellent proposals aimed at preserving the environment, such as monitoring biodegradability, and aimed at protecting consumers, who must be guaranteed information on the composition of products, lists of ingredients and effective labelling.

Le commissaire Byrne a écouté la commission temporaire et nous présente quelques excellentes propositions.
Commissioner Byrne has listened to the temporary committee and has come forward with some good proposals.

Monsieur le Président, j’estime que M. Napolitano a soumis quelques excellentes propositions pour mieux impliquer les entités régionales et locales dans le processus politique européen.
I think that Mr Napolitano has made a number of very good proposals for improving the involvement of regional and local entities in the European policy process.

Cette proposition est excellente pour un agriculteur qui ne possède peut-être que quelques acres ou qui ne pratique l'agriculture qu'à temps partiel, mais elle ne peut certes pas s'appliquer aux agriculteurs commerciaux.
That suggestion is fine for the small farmer who maybe has only a few acres or is only part time farmer at best, but it certainly cannot be applied to our commercial farmers.