Traduction de «contexte de rationalisation des dépenses aura probablement » (Français → Anglais) :

rappelle que les collectivités territoriales sont pleinement conscientes de la nécessité d'améliorer les résultats de la politique de cohésion grâce à une meilleure programmation et à une rationalisation des dépenses des Fonds structurels, en particulier dans le contexte actuel de crise économique et de restrictions financières;
recalls that local and regional authorities are fully aware of the need to improve the outcome of Cohesion Policy, through better programming and spending of Structural Funds, in particular in the current context of economic crisis and financial constraints;

Il vient normalement à cette époque-ci de l'année. Puis, il y aura un Budget supplémentaire des dépenses (B), probablement en octobre, et le Budget supplémentaire des dépenses (C), dans la nouvelle année, pour terminer l'exercice financier et s'assurer que tout est payé pour cet exercice.
That typically comes out in this time period, and then there will be a Supplementary Estimates (B) which we should see probably in October, and a Supplementary Estimates (C) in the new year just to close out the fiscal year and ensure that everything is paid for in that particular fiscal year.

Même si le programme avait dépensé 300 543 296 $ au 1 février 2010, il aura probablement dépensé plus de 750 millions de dollars d'ici sa clôture, en mars 2011.
While the program has expended $300,543,296 to February 1, 2010, it will likely grow to over $750 million by its conclusion in March 2011.

Le contexte de rationalisation des dépenses aura probablement forcé ce gouvernement à opérer des choix dans ses programmes de promotion du commerce international.
The need to tighten spending probably forced the government to make choices in its international trade promotion programs.

Une réflexion sur la manière de rationaliser les différents réseaux et sources d’informations, actuels et futurs, de la Communauté européenne dans le domaine des migrations aura lieu dans ce contexte.
A reflection on how to better streamline the various present and future EC networks and sources of information on migration will be carried out in this context.

Selon une estimation effectuée à partir d'un modèle de projection économique spécialisé dans le rail, le coût des ressources humaines dans le cadre d'une opération d'exploitation de fret ferroviaire transnationale revient à 8,5( du coût total d'exploitation. Les autres dépenses, plus importantes, concernent les coûts de traction, de wagons, d'infrastructure, d'énergie, les frais administratifs et les frais d'assurance. Étant donné que le coût du travail est relativement faible en comparaison des autres frais d’exploitation, il est donc peu probable que l’accord aura une influence sur l’exploitation des trajets dans l’avenir.
According to an estimate based on an economic projection model specialising in the railway sector, human resources account for 8.5% of the total operating costs of a cross-border rail freight business. Other more significant expenses are motive power, wagons, infrastructure, energy, administration and insurance. Because the cost of labour is relatively small in comparison with the other operating costs, the Agreement seems unlikely to have any future impact on the operation of routes.

Je lui demande de s'excuser, car c'est une atteinte . Le vice-président: Le député de Scarborough-Ouest aura probablement le temps de faire valoir son point dans un moment, dans le contexte du débat, car son intervention est de l'ordre du débat, à mon avis.
I call on him to apologize because that is a slur- The Deputy Speaker: The hon. member for Scarborough West will probably have the time to make that point in a moment as a matter of debate, which I submit it is.

En raison de l'impact que la libéralisation des transports en Europe aura sur les sources statistiques, il faudra modifier les méthodes utilisées et rationaliser les activités de collecte de données dans les États membres, le rapport coût/efficacité constituant une préoccupation majeure dans ce contexte.
The impact of transport liberalisation in Europe on statistical sources will require a change in the methods used and a rationalisation of data collection activities within the Member States, with cost/efficiency considerations to the fore.

On a fait la proposition dans ce contexte en prenant en considération que le gouvernement aura probablement un surplus cette année.
Our proposal was premised on the assumption that the government will most likely record a surplus this year.