Vertaling van "des migrations aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration
migration policy | immigration policy

migration alternante | navettage | migration journalière | migration quotidienne | mouvement pendulaire | migration pendulaire
commuting | pendular migration | daily migration

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

navettage [ migration quotidienne | migration journalière | migration pendulaire | migration alternante | navette quotidienne | trajet quotidien ]
commuting [ daily commuting | daily migration ]

Migration Transplantation sociale
Migration Social transplantation

Malformation congénitale du (des) testicule(s) et du scrotum SAI Migration du testicule Polyorchidie Testicule rétractile
Congenital malformation of testis or scrotum NOS Polyorchism Retractile testis Testis migrans

aura épileptique
epileptic aura

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union s'engagera plus résolument auprès des pays tiers clés, en organisant d'abord un sommet politique de haut niveau, qui aura lieu à Malte et réunira ses principaux partenaires, sur les moyens de traiter les causes profondes des migrations, de protéger les personnes dans le besoin et de démanteler les réseaux de passeurs.
The EU will scale up its engagement with third key third countries, starting from a high level dedicated political summit that will take place in Malta with key partners on addressing root causes, protecting people in need, dismantling smuggling networks.

Quant à la question du vieillissement de la population du Canada, le récent rapport des Nations Unies, intitulé «Migration de remplacement: est-ce une solution pour les populations en déclin et vieillissantes?», conclut que pour assurer le renouvellement de sa population, le Canada aura besoin de niveaux de migration élevés par rapport aux autres pays.
With respect to Canada's aging population, the recent United Nations report, “Replacement Migration: Is it a Solution to Declining and Ageing Population?”, concludes that population rejuvenation requires comparatively high levels of migration.

Un débat sur les migrations aura également lieu avec les collectivités locales de Chongqing, la région du barrage des Trois Gorges, dont la construction a provoqué le déplacement de plus d'un million de personnes.
A debate on migration will also take place with the local authorities from Chongqing, the region where the 3 gorges dam was built and consequently more than 1 million people displaced.

Le basculement prévu dans le cadre du processus de migration a lieu après la validation visée à l'article 8, paragraphe 7, et après que le Parlement européen aura donné un avis favorable sur la base des informations fournies par la Commission quant aux résultats des tests conformément à l'article 55, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1987/2006".
The switchover foreseen in the migration process shall be carried out after the validation mentioned in Article 8(7) and after the European Parliament has delivered a favourable opinion on the basis of the information on the test results provided by the Commission in accordance with Article 55(4) of Regulation (EC) No 1987/2006”.

Le basculement prévu dans le cadre du processus de migration a lieu après la validation visée à l'article 8, paragraphe 7 , et après que le Parlement européen aura donné un avis favorable sur la base des informations fournies par la Commission quant aux résultats des tests conformément à l'article 55, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1987/2006 ».
The switchover foreseen in the migration process shall be carried out after the validation mentioned in Article 8(7) and after the European Parliament has delivered a favourable opinion on the basis of the information on the test results provided by the Commission in accordance with Article 55(4) of Regulation (EC) No 1987/2006.‘

Le basculement prévu dans le cadre du processus de migration a lieu après la validation visée à l'article 8, paragraphe 7 , et après que le Parlement aura donné un avis favorable sur la base des informations fournies par la Commission quant aux résultats des tests conformément à l'article 71, paragraphe 4, de la décision 2007/533/JAI .«
The switchover foreseen in the migration process shall be carried out after the validation mentioned in Article 8(7) and after the European Parliament has delivered a favourable opinion on the basis of the information on the test results provided by the Commission in accordance with Article 71(4) of Decision 2007/533/JHA.‘

Deuxièmement, comme le sait M. Ortega, il y aura une seconde conférence ministérielle euro-africaine sur la migration et le développement destinée à assurer le suivi de la conférence de Rabat, qui se tiendra à Paris le 25 novembre prochain et, dans ce cadre, il y a trois réunions techniques qui sont prévues sur la migration légale, la migration illégale et la migration et le développement.
Secondly, as Mr Ortega knows, there will be a second EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development in Paris, on 25 November 2008, to follow up on the Rabat Conference, and in this framework there will be three technical meetings on legal migration, illegal migration, and migration and development.

Le projet aura une approche pluridimensionnelle puisqu'il traitera simultanément et en interconnexion différents aspects de la migration aspects démo-économiques, juridiques, sociaux et politiques.
The project approach will be multidimensional since it will cover simultaneously different aspects of migration demo-economic, legal, social and political in a interconnected way.

2. se félicite des initiatives prises par la Commission en vue d'accélérer le traitement des questions liées à la migration par la proposition de mesures additionnelles et note que, avec la présentation de la communication intitulée "Intégrer les questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers" et l'adoption prochaine de la communication sur l'intégration, la Commission aura clôturé, grâce à six communications consécutives, l'approche intégrée sur les questions d'immigration, telle que définie à Tampere;
2. Welcomes the Commission’s attempts to speed up the work on migration-related issues by putting forward additional measures, and notes that, with the submission of the communication on third-country immigration and the forthcoming adoption of the communication on integration, the Commission will, by means of six successive communications, have delivered the integrated approach to immigration matters established in Tampere:

Dans votre mémoire, vous indiquez qu'il y aura un risque de perte du dossier du patient lorsqu'il y aura une migration du système actuel vers le système ajusté pour l'an 2000.
In your brief, you state that patient profiles might be lost during the changeover from current systems to year 2000 compliant systems.