Traduction de «scarborough-ouest aura probablement » (Français → Anglais) :

Il viendra ensuite dans ma circonscription ou dans une circonscription réformiste ou conservatrice, ou dans les circonscriptions de mes collègues de Winnipeg-Centre ou de Halifax-Ouest, avec à sa disposition 30 milliards de dollars du fonds d'assurance-emploi et un surplus du fonds de pension qui aura probablement atteint alors 35 milliards de dollars.
He will then come to my riding, or a Reform riding, a Conservative riding, the riding of my colleague from Winnipeg Centre or the riding of my colleague from Halifax West, with $30 billion from the EI fund. Probably the surplus in the pension fund will be $35 billion at that point.

Dans l'Ouest, et probablement dans le reste du Canada également, il y aura un problème de main-d'œuvre, étant donné les facteurs démographiques et notre économie, entre autres.
In the West, and probably in the rest of Canada, too, labour availability is a factor when we look at demographics and our economy, et cetera.

Il y en a eu dans les Territoires du Nord-Ouest et au Manitoba, et il y en aura probablement en Ontario d'ici quelque temps à cause de la Loi sur les contraventions.
There have been precedents set in the Northwest Territories and in Manitoba, and there will probably be some in Ontario in short order because of the Contraventions Act.

Je lui demande de s'excuser, car c'est une atteinte . Le vice-président: Le député de Scarborough-Ouest aura probablement le temps de faire valoir son point dans un moment, dans le contexte du débat, car son intervention est de l'ordre du débat, à mon avis.
I call on him to apologize because that is a slur- The Deputy Speaker: The hon. member for Scarborough West will probably have the time to make that point in a moment as a matter of debate, which I submit it is.

Il y aura probablement une préférence pour des choses comme la transmission est-ouest entre le Manitoba et l'Ontario, dont plusieurs provinces et tous les Canadiens profiteront.
There will likely be a preference for things such as east-west transmission from Manitoba and Ontario, where multiple provinces and all Canadians benefit.