Traduction de «contacts pris avec les autorités polonaises afin » (Français → Anglais) :

Dans sa proposition motivée, la Commission expose ses préoccupations, en rappelant les démarches effectuées conformément au cadre pour l'état de droit et les nombreux contacts pris avec les autorités polonaises afin de tenter de trouver une solution, et elle invite le Conseil à constater l'existence d'un risque clair de violation grave de l'état de droit.
The Reasoned Proposal sets out the Commission's concerns, recalling the steps taken under the Rule of Law Framework and the numerous contacts with the Polish authorities to try to identify a solution, and invites the Council to find that there is a clear risk of a serious breach of the rule of law.

Il a été convenu de fournir une assistance technique aux autorités polonaises afin de les aider à se préparer à l'EDIS.
Technical assistance was agreed upon to support the Polish authorities with their preparation for EDIS.

Le 13 janvier 2016, la Commission a lancé un dialogue avec les autorités polonaises afin de trouver des solutions à ses préoccupations concernant le Tribunal constitutionnel.
On 13 January 2016, the Commission launched a dialogue with the Polish authorities in order to seek solutions to its concerns regarding the Constitutional Tribunal.

Nous resterons en contact étroit avec les autorités israéliennes afin de mobiliser d'autres offres d'assistance, si besoin est.
We will continue to be in close contact with the Israeli authorities to mobilise further offers of assistance as required".

La Commission remercie l'honorable parlementaire pour sa question relative à la délivrance des actes d'état civil par les autorités polonaises, afin de permettre à leurs nationaux de contracter un mariage ou une union dans un autre Etat que celui dont ils ont la nationalité.
The Commission thanks the honourable Member for her question on the issue of civil status certificates by Polish authorities to enable Polish nationals to marry or register a partnership in a state other than that of which they are nationals.

La Commission a maintenu et continuera à maintenir un dialogue étroit et constructif avec les autorités polonaises afin de chercher une voie à suivre dans laquelle les conditions de compatibilité de l’aide d’État sont remplies et l’aide d’État approuvée.
The Commission has been, and will remain, in close and constructive dialogue with the Polish authorities to seek a way forward in which the conditions for compatibility of the State aid are met and the State aid can be approved.

Il en a déjà débattu avec le gouvernement libanais à plusieurs reprises; un exemple en est le contact pris avec les autorités libanaises le 22 décembre afin d’exprimer l’inquiétude de l’Union européenne concernant les poursuites menées à l’encontre de M. Mugraby.
It has already raised it with the Lebanese government on several occasions; one such occasion was an approach to the Lebanese authorities on 22 December expressing the European Union’s concern about the charges brought against Mr Mugraby.

- les contacts pris avec l'autorité compétente de l'exploitant.
- contacts with the operator's competent authority.