Vertaling van "conséquent nous traitons clairement " (Frans → Engels) :

Par conséquent, nous traitons ces revendications le plus rapidement possible dès qu'elles sont identifiées.
So we're processing those claims, where they're identified, as expeditiously as possible.

Les accords qui concrétisent cette politique portent essentiellement sur le libre-échange, dont les objectifs et les conséquences se reflètent clairement dans la rhétorique utilisée: des «intérêts offensifs», comme si nous parlions d’une guerre.
The agreements that give concrete expression to this policy are essentially based on free trade, whose goals and effects are clearly demonstrated by the associated rhetoric: that of ‘offensive interests’, as if we were talking about a war.

Je voudrais par conséquent indiquer très clairement que si nous allons au-delà des principes et que nous commençons à discuter des détails, il y a un principe sur lequel je ne céderai jamais.
Therefore, I would like to make it very clear that if we go beyond the principles and start discussing the details, there is one principle I will never cave in on.

Par conséquent, nous traitons d'une question strictement procédurale; c'est très simple.
And so it is just a matter of due process; it's very simple.

Par conséquent, nous devons clairement lutter contre l’émergence possible de cette tentation protectionniste, car l’histoire nous a montré où elle menait.
We must therefore clearly fight against the possible emergence of this protectionist temptation, because we know from history where that leads us.

Notre Union européenne doit par conséquent signaler très clairement qu’elle a pour seul objectif d’aider Cuba à entrer dans le monde moderne par la voie de la démocratie. Nous devons par conséquent continuer de réclamer la libération de toutes les personnes condamnées à de nombreuses années d’emprisonnement en raison de leur opposition pacifique au régime.
We in the European Union must therefore make it very clear that our intention is simply to help Cuba to enter the modern world via the path of democracy, and we must therefore continue to demand the release of all of the people sentenced to many years in prison for their peaceful opposition to the regime.

En conséquence, nous disons clairement à la Commission et au Conseil que nous avons le devoir d’aider.
We therefore say clearly to the Commission and to the Council that we have a duty to help.

À examiner également, l'effet d'un déliement intégral - dans l'ensemble des pays développés et en développement - sur le développement des marchés locaux dans les pays en développement; l'éventuelle existence d'un degré marginal de déliement, c.-à-d. un certain degré d'ouverture au-delà duquel les gains deviennent marginaux; l'impact de l'aide liée, et notamment la subordination de l'octroi d'une aide à des politiques supplémentaires prévoyant que les fournitures sont exclusivement produites dans le pays donateur.Nous ne connaissons pas plus clairement les éventuelles conséquences du déliement du point de vue du partage des efforts entre donateurs, de l'influence du niveau d'aide sur l'opinion publique (en particulier sur les contribuables) et de l'évolution des flux d'aide.
Additional issues are the effect of full untying - including among all developed and developing countries - on the development of local markets in developing countries; the potential existence of a marginal degree of untying i.e. a certain degree of openness above which there are only marginal gains; the impact of tied aid such as the granting of aid linked to additional policies for which the supplies are exclusively produced in the donor country. We are also not entirely clear about possible effects of untying in terms of balancing the effort amongst donors, of influencing the level of support by public opinion (in particular the taxpayers), and of the evolution of aid flows.

Pour donner un ordre de grandeur, pour le gouvernement du Québec, il s'agit d'une diminution de 1,5 p. 100 seulement de son budget, alors qu'à titre de comparaison, la réduction des dépenses fédérales sera de 7,3 p. 100 dans les autres secteurs et de 18,9 p. 100 dans les secteurs qui ont été soumis à la revue de programmes (1615) Par conséquent, nous traitons clairement de façon plus favorable les transferts sociaux aux provinces que nos propres dépenses.
This represents a reduction of only 1.5 per cent in Quebec's budget. In comparison, federal spending will be cut by 7.3 per cent in other sectors and 18.9 per cent in the sectors included in the program review (1615) So it is obvious that we treat social transfers to the provinces more favourably than our own expenditures.