Vertaling van "conséquent figurer explicitement " (Frans → Engels) :

Les analyses coûts-avantages n'ont pas été présentées explicitement dans l'évaluation d'impact, mais des considérations qualitatives relatives aux coûts et aux avantages figurent dans la discussion sur les conséquences susmentionnées.
Cost-benefit analyses have not been presented explicitly in the IA, but qualitative cost-benefit considerations are mentioned in the discussion of the above-mentioned impacts.

La cohérence de la législation de l’Union commande que le modèle de certificat sanitaire figurant à l’annexe E, première partie, de la directive 92/65/CEE fasse explicitement référence à cette condition et soit donc modifié en conséquence.
In the interests of consistency of Union legislation, the specimen health certificate set out in Part 1 of Annex E to Directive 92/65/EEC should therefore be amended to include a specific reference to that requirement.

Il devrait par conséquent figurer explicitement dans tout accord horizontal conclu dans ce domaine avec des pays tiers.
It should therefore be explicitly included in every horizontal aviation agreement the EU closes with third countries.

Par conséquent, je souhaiterais conseiller à Mme Buitenweg de retirer son amendement, étant donné qu’il est beaucoup plus important de pouvoir dire, même durant cette séance plénière, que tout figure en fait déjà explicitement dans le texte.
I would actually like to advise Mrs Buitenweg to withdraw her amendment, therefore, as it is much more important to be able to say, even during this plenary sitting, that everything is actually stated in there explicitly already.

68. demande en conséquence que le droit à une vie décente, c'est-à-dire à une protection sociale adéquate (qui mette à l'abri d'une grande pauvreté (financière)), à un logement, à des soins de santé appropriés, à un enseignement correct ainsi qu'à la culture - figure explicitement dans la Charte des droits fondamentaux;
68. Calls, therefore, for the right to a decent standard of living (i.e. to adequate social protection - and hence safeguards against serious financial poverty - housing, adequate health care and proper education) to be explicitly included in the Charter of Fundamental Rights;