Vertaling van "culture figure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le logo de «Culture 2000» doit impérativement figurer sur toute production des projets financés.
It is a requirement that the Culture 2000 logo appear on all the output of the funded projects.

Les intérêts de la culture canadienne seront le mieux servis en reprenant la définition de la culture figurant dans l'ALENA.
The interests of Canadian culture will be well served by incorporating the definition of cultural industries found in NAFTA.

1. Aux fins de l’article 32, paragraphe 6, du règlement (UE) no 1307/2013, les États membres mettent en place le système pour déterminer la teneur en tétrahydrocannabinol (ci-après dénommé «THC») des cultures figurant à l’annexe I du présent règlement.
1. For the purposes of Article 32(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, Member States shall establish the system in order to determine the tetrahydrocannabinol content (hereinafter referred to as ‘THC’) of the crops grown as set out in Annex I to this Regulation.

En effet, si on confie la promotion de la culture au gouvernement, on se retrouve avec une liste de cultures, culture A, culture B. Il existe toutes sortes de listes différentes, et quelqu'un qui ne figure pas sur une liste doit malheureusement se débrouiller seul, ce qu'il fera.
If we turn over the promotion of culture to government then we get a list of culture, A culture, B culture. We get all these different lists and anybody who is not on the list unfortunately has to make it on their own, which they will.

Concernant les statistiques que vous avez fournies — les sept ou huit points qui figurent à la page 1 de votre exposé —, sont-elles attribuables à l'islam ou à la culture afghane — que ce soit la nouvelle culture ou la culture ancestrale?
Regarding the fact box you gave with about seven or eight bullet points on page 1 of your presentation, are these due to the Islamic religion, or is that because of the culture of Afghanistan — of the new or old culture?

Dans le «cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse», la culture et la créativité figurent au nombre des domaines d'action retenus pour la jeunesse.
Culture and creativity have been identified in the ‘Renewed Framework for European Cooperation in the youth field’ as a field of action for youth policy.

·Action clé: proposer de faire figurer les compétences et la culture numériques au rang des priorités du règlement pour les fonds structurels (2014-2020).
·Key Action 10:Propose digital literacyand competencesas a priority for the European Social Fund regulation (2014-2020).

Quand on pense aux arts, il y a certaines choses dont il faut se souvenir, outre leur valeur intrinsèque, parce que les industries des arts et de la culture figurent parmi les industries les plus importantes au Canada.
When we think about the arts, there are some things that we need to remember about the arts in addition to their intrinsic value because the blunt fact is that the arts and cultural industries are among Canada's largest industrial sectors.

En tant qu'industries de fabrication, et c'est ainsi qu'il faut les voir puisque Statistique Canada les traite comme telles aux fins du régime fiscal, les industries des arts et de la culture figurent parmi les plus importants employeurs de toutes les industries de fabrication au Canada.
Taken as a manufacturing industry, which is how we must consider it because that is how Statistics Canada treats it in light of its taxation regime, the arts and cultural industries are among the largest employers of any manufacturing industrial sector in Canada.

Parmi celles-ci figurent la convergence des cultures bantoue/nilotique, arabe, égyptienne et abyssinienne; les multiples guerres de sécession, d'autonomie ou de revendications territoriales (plusieurs d'entre elles étant liées à l'identité ethnique ou religieuse), le contrôle des ressources et les frontières contestées; les retombées régionales de la croissance démographique, les changements climatiques et les pressions qui en découlent sur les ressources naturelles; les frictions engendrées par la concurrence autour des ressources en eau du Nil; la proportion élevée de bergers nomades, unis essentiellement par des liens ethnolinguistiques et ne connaissant pas de frontières politiques, qui constituent les groupes les plus marginalisés de la région; une culture militariste et certains intérêts ancrés dans l'économie de guerre; et la négligence, le sous-développement et l'insécurité des zones frontalières de la région.
These include the confluence of Bantu/Nilotic, Arab, Egyptian and Abyssinian cultures; the large number of wars over secession, autonomy or territorial claims (many of them related to ethnic or religious identity), control of resources and disputed borders; the regional impacts of population growth, climate change and related pressures on natural resources; the friction fuelled by competition for the water resources from the Nile; the high proportion of nomadic pastoralists, bound largely by ethno-linguistic ties rather than political borders, who are among the most marginalised groups in the region; a culture of militarism and certain vested interests in war economies; and the neglect, underdevelopment and insecurity of border areas in the region.