Traduction de «consulter votre homologue » (Français → Anglais) :

Avez-vous consulté votre homologue du Québec pour voir si les Québécois ont connu tous les problèmes que, selon certaines personnes, l'adoption de ce projet de loi va provoquer?
Have you consulted with your Quebec counterpart to see if Quebecers have suffered all the difficulties that people seem to think passage of this bill will produce?

Avez-vous eu les mêmes discussions ou consultations avec votre homologue fédéral au sujet du projet de loi C-10?
Have you had a similar dialogue with your Federal counterpart on Bill C-10?

Je sais que vous vous souciez de l'uniformité, monsieur le président, et par conséquent, que vous seriez probablement disposé à consulter votre homologue au Comité des comptes publics et à déterminer s'il devrait y avoir une motion venant des membres de ce comité.
I know you believe in consistency, Chair, and as such, perhaps you would be willing to consult with your counterpart at the public accounts committee and ascertain if there should be a motion coming forward from any of the members of that committee, and I do know some of the members will participate there.

Les travailleurs grecs manifestent contre les mesures prises par le gouvernement, des travailleurs qui ne travaillent pas moins, ni ne sont payés plus que leurs homologues – vous pouvez consulter les chiffres pour votre information.
Greek workers are demonstrating against the measures taken by the government, workers who neither work less nor are paid more than their counterparts; you can see the data for yourselves.

Vous ne pouvez pas présenter votre propre formule sans avoir consulté au préalable ce Parlement, vos homologues des parlements nationaux et les citoyens si cette formule diffère fondamentalement du Traité auquel nous sommes parvenus ces quatre dernières années.
You cannot come up with a formula of your own without consulting this Parliament and without consulting our counterparts in the national parliaments and the general public if that formula differs fundamentally from the Treaty we have been forging over the past four years.

Mais j'aimerais savoir si vous avez consulté votre homologue provincial?
My question is, did you consult with your provincial counterpart?

Deux d'entre vous ont eu des consultations fructueuses menant à une entente avec votre homologue provincial sur le nouveau nom.
Two of you have had a positive relationship and agreement on the new name with your provincial counterpart.