Traduction de «constructeur automobile ford vient » (Français → Anglais) :

Les trois grands constructeurs automobiles américains - General Motors, Ford et Chrysler - ont demandé des aides d’urgence de l’État fédéral.
The three big American car manufacturers – General Motors, Ford and Chrysler – have requested emergency aid from the Federal State.

Ainsi, la Commission a récemment interdit de façon partielle des aides en faveur de plusieurs constructeurs automobiles. Je pense notamment à General Motors Belgique et à Ford Genk.
Accordingly, the Commission has in the recent past partially prohibited aid in favour of several assembly plants and you are certainly aware of General Motors in Belgium and Ford Genk.

La catastrophe écologique qui nous menace, chers collègues, exige des mesures drastiques et l’exemple nous vient pour une fois d’Outre-Atlantique, où l’État de Californie incite à la réflexion en portant plainte contre les plus gros constructeurs automobiles pour atteinte à l’environnement et dommage à la santé publique.
The threat of an environmental disaster that hangs over us, ladies and gentlemen, requires drastic measures, and an example of this comes for once from the United States, where the State of California has provided food for thought by lodging a complaint against the largest car manufacturers for damage to the environment and public health.

Ces nouvelles informations contiennent notamment une note explicative du consultant qui avait effectué une évaluation du site situé à côté de l'usine et qui appartenait alors au constructeur automobile Ford Lusitania.
Among the new information, there is an explanatory note from the consultant who carried out the valuation of the site that is located next to the plant and was formerly owned by the car producer Ford Lusitania.

[11] Comme le réseau d'excellence sur la bioénergie qui vient d'être lancé, impliquant 24 institutions de 13 pays européens, ou le projet de recherche européen sur les nouveaux systèmes de moteurs à combustion associant tous les grands constructeurs automobiles européens.
[11] Like the bioenergy excellence network which has now been launched, involving 24 institutions in 13 European countries, or the European research project on new combustion engine systems which brings together all the major European motor vehicle manufacturers.

S'agissant de l'aide accordée à un constructeur automobile de Valence en Espagne, en mai 2002, la Commission a approuvé, après une enquête approfondie, l'octroi d'une aide à l'investissement de 11,11 millions d'euros à Ford Espagne pour ses installations de Almusafes (Valence), dont le montant est de 30 % inférieur au montant initialement prévu par les autorités espagnoles.
Regarding the aid granted to a motor vehicle manufacturer in Valencia, Spain, in May 2002 the Commission approved, after an in-depth investigation € 11.11 million in investment aid to Ford España for its Almusafes (Valencia) plant, with a reduction of 30% of the amount initially planned by the Spanish authorities.

Je voudrais souligner que le constructeur automobile Ford vient tout juste d'annoncer qu'il a eu tellement de difficulté à séparer le contrat de construction de voitures régulières du contrat de voitures de police qu'il s'est entendu avec son sous-contractant pour tout réunir en un seul contrat, qui vise les équipements électroniques, de navigation et de communications, qu'on trouve à bord des voitures de police.
I will point out that the Ford Motor Company just announced that it has had so much trouble separating the contract for regular cars and police equipped cars that it has come together with its contractor to produce one package. It will now have one package for electronics, navigation and communications, with which police cars are equipped.

Le constructeur automobile Ford a pris, vis-à-vis de la Commission des Communautés européennes, un engagement dans le cadre d'une longue procédure visant à trouver le juste équilibre entre les droits exclusifs en matière de dessins et modèles de panneaux de rechange pour véhicules automobiles et les impératifs des règles de concurrence de la CEE sur le marché des pièces de rechange.
The European Commission has received an undertaking from Ford Motor Co. Ltd. in a long-running proceeding which aimed to draw the line between the use of exclusive design rights on car body panels and the requirements of the EC competition rules in the replacement market.

La Commission a accordé l'exemption à des contrats conclus entre les deux constructeurs automobiles Ford UK et Iveco concernant la création et la gestion de l'entreprise commune "Iveco Ford".
The Commisison has granted an exemption in favour of agreements between the two vehicle manufacturers Ford UK and Iveco to set up and operate the joint venture "Iveco-Ford".