Vertaling van "plus gros constructeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

Communautés plus sécuritaires [ Communautés plus sécuritaires: une introduction à la prévention du crime par l'aménagement du milieu (PCAM) à l'intention des architectes, des urbanistes et des constructeurs ]
Creating Safer Communities [ Creating Safer Communities: An Introduction to Crime Prevention through Environmental Design (CPTED) for Architects, Planners, and Builders. ]

constructeur de gros ordinateurs
main frame maker [ main frame company | mainframer ]

fil plus gros fait de deux brins
2-ply heavier spun yarn [ two-ply heavier spun yarn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est vrai que les ventes de certains gros constructeurs, au sujet desquels les données sont plus aisément disponibles, semblent être en baisse par rapport aux années de pleine expansion que l'industrie a connues, les chiffres des ventes ne sont pas tellement en retrait par rapport à ceux des années antérieures à la haute conjoncture.
As for some of the bigger producers, for whom the data is more readily available, the sales seem to be smaller when compared to the years which could be called a sort-of a boom for the industry - the current sales numbers are however not much smaller when compared to years preceding the boom.

La Corée du Sud est le plus gros constructeur naval au monde.
South Korea is the largest shipbuilding nation in the world.

La catastrophe écologique qui nous menace, chers collègues, exige des mesures drastiques et l’exemple nous vient pour une fois d’Outre-Atlantique, où l’État de Californie incite à la réflexion en portant plainte contre les plus gros constructeurs automobiles pour atteinte à l’environnement et dommage à la santé publique.
The threat of an environmental disaster that hangs over us, ladies and gentlemen, requires drastic measures, and an example of this comes for once from the United States, where the State of California has provided food for thought by lodging a complaint against the largest car manufacturers for damage to the environment and public health.

De plus, la Société Générale/ALD doit affronter une forte concurrence d’importantes institutions bancaires et de gros constructeurs automobiles dans ces pays.
Additionally, in these countries Société Générale/ALD faces strong competition from important banking institutions and car manufacturers.

Deux solutions sont particulièrement offensives à cet égard: d'une part, le fait de réserver aux pays très développés, qui sont responsables d'une grande partie des émissions de dioxyde de carbone produites jusqu'à aujourd'hui ainsi que de la pollution, mais qui ont de meilleures capacités technologiques, le même traitement qu'aux pays moins développés, notamment ceux dont l'économie repose sur le charbon; et, d'autre part, le fait de réserver aux constructeurs de gros véhicules, pour lesquels il est plus facile de réduire les émissions de dioxyde de carbone de 20 %, le même traitement qu'aux constructeurs de véhicules équipés de petits moteurs produisant peu d'émissions, pour lesquels les réductions impliquent des coûts plus élevés.
There are two solutions that are particularly offensive in this regard: treating highly developed countries that have been responsible for a large proportion of carbon dioxide emissions to date and for much pollution, but have better technological capabilities, in the same way as less developed countries, especially those whose economies are based on coal; and secondly, treating manufacturers of large vehicles, where reducing carbon dioxide emissions by 20% is easier, the same as manufacturers of vehicles with small engines and low levels of emissions, so that reductions incur higher costs.

De plus, la Commission a déjà constaté lors de précédentes décisions dans le secteur des pièces détachées automobiles que les clients des parties étaient de gros constructeurs automobiles, qui disposent d'un pouvoir de négociation important par rapport aux fournisseurs de ces pièces détachées.
Moreover, the customers of the parties are large vehicle manufacturers, which enjoy substantial bargaining power over the suppliers of automotive components, as the Commission has noted in previous decisions in the vehicle components sector.

Les cinq plus gros constructeurs représentaient environ 36 % en 1996, alors que les cinq plus gros constructeurs coréens représentaient 99 % des capacités coréennes.
The biggest five shipbuilders represented about 36% in 1996 while the top five shipbuilders in Korea represented 99% of Korean capacity.

Elle est maintenant déjà rendue le sixième plus gros constructeur d'avions au monde et elle sera très bientôt le quatrième.
It is now the sixth largest aircraft manufacturer in the world and very soon will rank fourth.