Traduction de «trois grands constructeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

USCAR // DEF: organisation commune mise en place par les trois grands constructeurs américains d'automobiles
USCAR

les trois Grands [ Groupe des Trois Grands ]
Big Three

trois grandes monnaies [ grandes monnaies | principales monnaies ]
big three [ major currencies ]

Comité européen des constructeurs de grands ensembles industriels | EUROPLANT [Abbr.]
European Plantmakers' Committee | EUROPLANT [Abbr.]

Fédération européenne de constructeurs d'équipement de grandes cuisines
European Federation of Catering Equipment Manufacturers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous rappelle aussi que la plupart des fournisseurs canadiens de l'industrie de l'automobile ont été créés et se sont développés en partenariat avec l'un des trois grands constructeurs, voire avec les trois ensemble.
Remember as well that for Canadian suppliers, for example, most of those suppliers have been built and have grown in partnership with one of the big three, all of the big three, or some combination thereof.

Monsieur le Président, le week-end prochain, le chef de l'opposition officielle se rendra à Vancouver afin de participer au congrès de son parti, lors duquel le NPD discutera de la proposition stratégique néo-démocrate visant à nationaliser le secteur de l'automobile, laquelle prévoit que le parti fasse campagne en faveur de la nationalisation des trois grands constructeurs d'automobiles.
Mr. Speaker, this weekend, the leader of the official opposition will be travelling to Vancouver for his party's convention where the NDP will be debating a proposal, the NDP policy resolution to nationalize the auto industry, that calls upon the party to effectively campaign for the naturalization of the big three auto companies.

Les trois grands constructeurs automobiles américains - General Motors, Ford et Chrysler - ont demandé des aides d’urgence de l’État fédéral.
The three big American car manufacturers – General Motors, Ford and Chrysler – have requested emergency aid from the Federal State.

Elle se situe à deux pas de Detroit et des sièges sociaux des trois grands constructeurs de cette ville, et l'on y trouve de nombreuses usines de pièces qui alimentent notre très importante industrie automobile.
It lies within the shadow of Detroit and the headquarters of the Detroit three, and has many satellite factories supplying parts for our all important auto industry.

Cette stratégie comportait trois grands piliers: les engagements volontaires des constructeurs automobiles de réduire les émissions, l'amélioration de l'information au consommateur et la promotion de voitures économes en carburant au moyen de mesures fiscales.
The strategy was based on three pillars: voluntary commitments from the car industry to cut emissions, improvements in consumer information and the promotion of fuel-efficient cars by means of fiscal measures.

Je voudrais souligner trois choses. Notre action doit concerner non seulement les grands constructeurs automobiles, mais aussi leurs fournisseurs et les sociétés de financement.
I should like to stress three things: this should involve not only the major car manufacturers, but also suppliers and financing companies.

J’ai néanmoins le sentiment que nous devons accorder une plus grande attention à trois éléments: le ralentissement économique et son impact important sur les constructeurs automobiles et les utilisateurs, la nécessité de soutenir l’industrie (constructeurs) au lieu de la désavantager en lui imposant des mesures onéreuses (voire des amendes), et la nécessité de soutenir les entreprises (utilisateurs) au lieu de leur imposer des coûts supplémentaires au moyen de mesures politiques discutables.
I nevertheless feel that we should give more consideration to three areas: the economic downturn and its severe impact on car manufacturers and users, the need to support industry (manufacturers) rather than disadvantaging it with onerous measures (or even fines), and the need to support business (users) rather than inducing additional costs via questionable political measures.

Sans vouloir commenter une mesure fiscale en particulier, je vous dirai qu'au cours d'une rencontre en février, les représentants des trois grands constructeurs automobiles américains ont exprimé un certain nombre de préoccupations à l'égard de notre régime d'imposition.
Without commenting specifically on any of the tax measures, I know that when I met with the big three representatives in February they raised a number of concerns about our tax system.

PW est un des trois grands constructeurs mondiaux de moteurs d'avions de tous types (full range), tandis que MTU, qui fait partie du groupe Daimler-Benz, est principalement un fabricant de composants de moteurs d'avions.
Pratt and Whitney (PW) is one of the world's three leading full capability manufacturers of aero-engines, while MTU, which belongs to the Daimler-Benz group, is primarily a manufacturer of aero-engine components.