Traduction de «constitue une innovation très significative » (Français → Anglais) :

Comme souligné par l'honorable parlementaire, la nouvelle disposition du Traité de Lisbonne sur l'initiative citoyenne constitue une innovation très significative dans le système institutionnel de l'Union.
As the Honourable Member points out, the new provision in the Lisbon Treaty for the citizen’s initiative constitutes a major innovation in the Union’s institutional arrangements.

Chers collègues, la Charte des droits fondamentaux constitue l'innovation significative du traité de Lisbonne car elle répond clairement à deux questions fondamentales: Qui sommes-nous?
Ladies and gentlemen, the Charter of Fundamental Rights is the major innovation in the Lisbon Treaty because it delivers a clear response to two basic questions: who are we and what is the nature of our joint endeavour?

Aux yeux de la Commission, ce règlement constitue une avancée très significative vers une plus grande transparence et une responsabilisation plus forte des institutions à l'égard des citoyens.
The Commission believes that this regulation represents a very significant step forwards in achieving greater transparency and accountability on the part of the institutions towards Europe’s citizens.

- (PT) Le résultat obtenu par la délégation de conciliation est très positif et constitue une conquête fort significative du Parlement européen.
– (PT) The result achieved by the Conciliation Delegation is very positive and represents a very significant achievement for the European Parliament.

3. souligne que ces initiatives constituent des pas très importants vers une "offensive de l'innovation” au niveau européen et qu'elles devraient avoir pour objectif d'éliminer les insuffisances des entreprises européennes dans le domaine de l'innovation et de les rendre plus compétitives;
3. Stresses that these initiatives represent a very important step toward an "innovation offensive” at the European level and that they should all aim to eliminate the weakness of EU enterprises in the field of innovation and to make them more competitive;

Cette procédure est obligatoire pour certains médicaments issus de la biotechnologie et facultative pour d'autres catégories de médicaments, tels que ceux contenant de nouvelles substances actives ou ceux proposés pour une indication totalement nouvelle constituant une innovation significative;
This procedure is mandatory for certain medicinal products developed by means of biotechnological processes, and is optional for certain other categories of medicinal products, such as those which contain new active substances, and those presented for an entirely new indication constituting a significant innovation.

à tout autre produit pour lequel le demandeur prouve qu'il constitue une innovation significative ou qu'il présente un intérêt communautaire, pour les humains et pour les animaux,
any other product for which the applicant shows that the product constitutes a significant innovation or that there is a Community interest, for patients and for animals

Ces systèmes diagnostiqueurs sont nouveaux, très coûteux et constituent une innovation emballante pour l'industrie automobile.
Those onboard diagnostic systems are a new, very expensive, exciting innovation in the automobile industry.

Il a aussi fait au Ottawa Citizen une observation que je considère comme très significative, et je cite: «Compte tenu des ressources limitées dont disposait la direction du Centre, s'attaquer à la mentalité de l'établissement qui ne rendait pas de comptes depuis deux décennies a constitué une tâche monumentale».
Quoted in the Ottawa Citizen, the National Arts Centre Corporation also made what I consider to be a very revealing comment: ``Given the limited resources which the centre's management had at its disposal, tackling the institutional mentality rooted in two decades of lack of accountability has been a monumental task''.

La coopération en matière de sciences et d'innovation dans le secteur de l'agroalimentaire constitue un élément très important des relations bilatérales Canada-Brésil.
In the area of science cooperation and innovation in the agri-food sector, there is an important element of the Canada- Brazil bilateral relationship as well.