Vertaling van "constater durant notre tournée " (Frans → Engels) :

Il y a des villes partout au Canada et, comme nous avons pu le constater durant notre tournée, ce problème touche l'ensemble du pays.
There are cities across Canada and, as we saw during our tour, this problem affects the entire country.

Il a visité plus de villes que moi durant notre tournée prébudgétaire.
The member travelled to more cities in our prebudget tour than I had the opportunity to.

– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, durant la crise, nous avons pu constater de nos propres yeux l’importance de l’industrie pour notre économie.
– (HU) Madam President, Commissioner, during the crisis, we could see for ourselves how important the role of industry is in our economy.

Nous avons également bon nombre de demandes en provenance de Québec. La ville de Québec est la seule capitale provinciale que nous n'avons pas encore visitée durant notre tournée, aussi nous avons pensé qu'il faudrait fixer une date pour s'y rendre, et si possible jumeler ce voyage avec celui de Halifax (0930) Le greffier du comité (M. William Farrell): Nous pourrions nous rendre à Halifax le 26, puis à Québec le 27.
Quebec City is the only provincial capital we would have missed on our tour, and so we thought we should try to figure out a time to make a visit to Quebec City, possibly coupled with a visit to Halifax (0930) The Clerk of the Committee (Mr. William Farrell): We could make it the 26th in Halifax and the 27th in Quebec City.

Au fait, les témoins peuvent nous envoyer des informations sur les autres sujets que nous examinons durant notre tournée du pays.
And by the way, the panel can send information to us on the other topics we're on tour about.

Nous n'avons pu trouver personne durant notre tournée qui ait quoi que ce soit de positif à dire au sujet du projet de loi C-7.
We could find no one in our travels who had anything positive to say about Bill C-7.