Vertaling van "trouver personne durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne travaillant à temps partiel durant toute l'année
person who does part-time work throughout the year

Trouver la bonne personne avec un regard objectif
Find the Right Fit Using an Objective Eye

endroit où peut se trouver une personne, lieu de résidence (pas domicile)
whereabouts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois trouver une façon de donner l'argent aux personnes qui s'occupent des enfants et qui ont cette responsabilité, particulièrement durant les années de formation, de s'assurer que les enfants ont les meilleures chances possible de bien se tirer d'affaire dans la vie.
I have to find a way to put real dollars into the pockets of caregivers who are charged with the responsibility, particularly during those formative years, of ensuring that kids have the best possible chance of having healthy outcomes.

Nous n'avons pu trouver personne durant notre tournée qui ait quoi que ce soit de positif à dire au sujet du projet de loi C-7.
We could find no one in our travels who had anything positive to say about Bill C-7.

Le point de vue canadien a toujours été qu'à un moment donné durant la peine, il faut prendre du recul, réfléchir à la question et trouver le meilleur moyen de réintégrer cette personne dans la collectivité, sans fermer les yeux sur ce que le détenu a fait pendant sa détention.
The Canadian view has always been that at a certain point in the sentence we have to stop, consider that, and consider the best way to reintegrate the person back into the community, without ignoring what the offender has been doing in custody.

Les médicaments nécessaires aux personnes renvoyées durant le vol doivent se trouver à bord.
Medicine required by a returnee during the course of the flight shall be held on board.

Durant sa présidence du Conseil en 2007, l'Allemagne a lancé une discussion sur la possibilité de mettre en place un système européen d'information sur les registres de la police (EPRIS)[80]. L'EPRIS aiderait les agents des services répressifs à trouver des informations dans toute l'UE, notamment en ce qui concerne les relations entre les personnes soupçonnées de participer à la criminalité organisée.
During its 2007 Council presidency, Germany launched a discussion on the potential establishment of a European Police Records Index System (EPRIS).[80] EPRIS would help law enforcement officers locate information across the EU, particularly concerning connections between individuals suspected of organised crime.

- (EN) Monsieur le Président, certaines personnes n'y ont peut-être pas prêté attention, mais le fait que je puisse me trouver ici et mener un débat sur le rapport annuel du Conseil en matière d'exportation d'armements est tout à fait extraordinaire, premièrement parce que, des années durant, ce Parlement a réclamé un code de conduite pour l'exportation d'armements et s'est vu dire que c'était un rêve impossible.
– Mr President, it may have passed some people by, but the fact that I am able to stand here and lead a debate on the Council's annual report on arms exports is really quite sensational, firstly because for years this Parliament called for a code of conduct in arms exports and was told it was an impossible dream.

Selon les derniers renseignements que j'ai, 14 organismes gouvernementaux doivent soumettre les renseignements nécessaires pour donner le type de détails que le député réclame (1045) Je suis persuadé que les personnes responsables, dont votre serviteur, ne ménageront pas leurs efforts durant les vacances de Noël pour trouver une réponse satisfaisante pour le député.
The latest information I have is that there are 14 government agencies which have to file the information which is required in order to provide the kind of detail which the hon. member wants (1045) I am sure the persons responsible for this, and I take some responsibility, will work diligently throughout the Christmas holiday to come up with an answer that will satisfy the hon. member.

Même si l'agent de probation enjoint à la personne de ne pas fréquenter les établissements qui servent de l'alcool ou de ne pas consommer d'alcool, ou de ne pas se trouver à un certain endroit durant une période particulière, la personne enfreint parfois la condition et commet une infraction.
Although the person is directed by the probation officer not to be in an establishment where alcohol is served or to refrain from consuming alcohol or to not be in a certain area during a certain period of time, the person sometimes breaks that condition and an offence takes place.