Traduction de «constate donc que mme verreault faisait allusion » (Français → Anglais) :

On constate donc que Mme Verreault faisait allusion à une période de 25 ans et on peut donc dire qu'elle faisait allusion tant au gouvernement conservateur qu'au gouvernement libéral d'alors.
We can see that Ms. Verreault was talking about a 25-year period, and we can say that she was referring as much to the Conservative government as to the Liberal government of the time.

Mme Val Meredith: Donc, essentiellement—et je pense que c'est ce à quoi M. Szabo faisait allusion—ce genre d'information est déjà communiqué de diverses manières.
Ms. Val Meredith: So in essence—and this is what Mr. Szabo was referring to—this kind of information is already shared in many different ways.

Le message de Mme Arseneault ne faisait allusion ni à [la vice-première ministre] et ni à l'urgence que représentait la période des questions de lundi, et nous n'avons donc pas fait le lien entre cet appel et la vice-première ministre.
Ms. Arseneault's message did not refer to [the Deputy Prime Minister] nor the urgency of Monday's question period so we did not associate this call with the Deputy Prime Minister.