Traduction de «consommation de charbon reste relativement » (Français → Anglais) :

La consommation de charbon reste relativement constante parce que la Chine continuera à brûler du charbon encore longtemps.
Coal remains relatively constant because China will be burning coal for a long time.

Quand vous faites les calculs, tenez-vous compte de toutes les émissions de carbone liées à la construction du barrage, à l'ensemble du système et à tout le reste, comme la consommation de charbon en Corée pour la construction des génératrices, leur expédition et ainsi de suite?
When you figure that out, do you actually calculate all the carbon tax that would be involved in building the dam, the whole system, everything, like taking the coal to Korea to build the generators to bringing them back and all that stuff?

En l’espèce, l’indication litigieuse, suggérant que le vin est bien absorbé et digéré, implique que le système digestif n’en souffre pas ou peu et que l’état de ce système reste relativement sain et intact, même à l’issue de consommations répétitives, étant donné que ce vin est caractérisé par une acidité réduite.
In the present case the description at issue, which suggests that the wine is readily absorbed and digested, implies that the digestive system will not suffer, or will suffer little as a result, and that the digestive system will remain relatively healthy and intact even after repeated consumption, given that the wine is characterised by reduced acidity.

La construction de logements à faible consommation d'énergie, de «logements passifs», en est encore à ses premiers balbutiements et reste relativement chère.
Construction of new, low-energy housing, ‘passive housing’, is still in its infancy and still relatively expensive.

La consommation privée, qui reste relativement robuste, bénéficiera de la décélération de l'inflation.
Private consumption remains relatively resilient and will benefit from decelerating inflation.

(25) Même si la croissance en Europe orientale est relativement élevée en pourcentage, la progression en volume reste faible, car la consommation de papier est globalement très faible.
(25) Even if the percentage growth in eastern Europe is relatively high, the increase in volume will be low as the overall level of paper consumption is modest.

36. reconnaît les effets sur l'emploi, et sur la situation sociale, de la production locale d'énergie ainsi que sa signification pour la sécurité de l'approvisionnement; reconnaît également les possibilités considérables d'accroissement de l'emploi et de développement des ventes d'équipements et de systèmes, tant dans l'Union que dans le reste du monde, que représentent les investissements dans de nouvelles installations de production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables, de l'énergie nucléaire et de la technologie du charbon épuré, ainsi que la production combinée, les méthodes d'économie d'énergie et les applications intelligentes (TIC) de la consommation énergétique;
36. Recognises the employment and social security effects of local energy production and its importance in securing energy supply, and the huge potential for increased employment, as well as equipment and systems sales, both within the EU and in the wider world, from investment in new capacity for generating electricity from RES, nuclear energy, clean coal technology, combined heat and power generation, techniques for energy-saving and intelligent energy consumption applications (ICT);

36. reconnaît les effets sur l'emploi et sur la situation sociale de la production locale d'énergie ainsi que sa signification pour la sécurité de l'approvisionnement; reconnaît également les possibilités considérables d'accroissement de l'emploi et de développement des ventes d'équipements et de systèmes, tant dans l'Union que dans le reste du monde, que représentent les investissements dans de nouvelles installations de production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables, de l'énergie nucléaire et de la technologie du charbon épuré, ainsi que la production combinée, les méthodes d'économie d'énergie et les applications intelligentes (TIC) de la consommation énergétique;
36. Recognises the employment and social security effects of local energy production and its importance in securing energy supply, and the huge potential for increased employment, as well as equipment and systems sales, both within the EU and in the wider world, from investment in new capacity for generating electricity from RES, nuclear energy, clean coal technology, combined heat and power generation, techniques for energy-saving and intelligent energy consumption applications (ICT);

Aucun changement spectaculaire n'étant envisagé au niveau de la consommation des céréales et avec un marché mondial qui reste relativement peu actif et des perspectives d'excédents à compter de la récolte 1998, il existe un risque sérieux que les stocks d'intervention atteignent un niveau élevé estimé à près de 30 millions de tonnes d'ici juin 2000.
With no dramatic changes expected on the side of cereal consumption, a relatively weak world market and an outlook for surplus production from the 1998 harvest there is a serious possibility of a high level of intervention stocks by June 2000 estimated at almost 30 million tonnes.