Traduction de «volume reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

dégressif de volume | dégressif sur volume | dégressif sur le volume publicitaire | tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume
bulk rate | bulk discount | quantity discount | volume discount

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

dégressif sur volume publicitaire [ tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume ]
bulk rate [ quantity discount | volume discount | bulk discount ]

prothèse de volume ajustable [ prothèse mammaire de volume ajustable | implant mammaire de volume ajustable | implant de volume ajustable ]
adjustable volume implant [ adjustable volume breast implant ]

contrôle du volume asservi à la vitesse | réglage du volume asservi à la vitesse | contrôle du volume en fonction de la vitesse | réglage du volume en fonction de la vitesse
speed-sensitive volume control | speed-sensitive volume compensation | speed-dependent volume control | speed volume control

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

boucle pression-volume | courbe pression-volume | diagramme pression-volume
pressure-volume curve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En août 2017 par rapport à juillet 2017, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières a diminué de 0,5% dans la zone euro (ZE19), alors qu'il est resté stable dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
In August 2017 compared with July 2017, the seasonally adjusted volume of retail trade fell by 0.5% in the euro area (EA19), while it remained stable in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Une proportion très importante de prêts improductifs pèse sur le secteur financier et les niveaux élevés de la dette privée, de la dette publique et de la dette extérieure menacent l'économie dans un contexte de chômage élevé et de faible croissance potentielle.Le solde des opérations courantes est toujours négatif et n'est pas suffisant pour garantir une évolution viable du volume des engagements extérieurs nets.Le pic de la dette publique devrait avoir été atteint, mais l'assouplissement actuel de la politique budgétaire devrait ralentir l'ajustement nécessaire.En dépit d'une importante restructuration du secteur bancaire et de l'amélioration des ratios de fonds propres, le volume des prêts improductifs diminue lentement et reste très élevé.
A very high share of non-performing loans burdens the financial sector and high stock of private, public, and external debt hangs on the economy, in the context of high unemployment and weak potential growth.The current account is still negative and is not adequate to guarantee a sustainable evolution of the net external liabilities stock.Government debt is expected to have peaked, but the current relaxation of fiscal policy is foreseen to slow down the needed adjustment.Despite a major restructuring of the banking sector and improved capital positions, the stock of non-performing loans is slowly declining but remains very high.

En juin 2016 par rapport à mai 2016, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières est resté stable dans la zone euro (ZE19) et a diminué de 0,2% dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In June 2016 compared with May 2016, the seasonally adjusted volume of retail trade remained stable in the euro area (EA19) and declined by 0.2% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

En avril 2016 par rapport à mars 2016, le volume des ventes du commerce de détail corrigé des variations saisonnières est resté stable dans la zone euro (ZE19) et a augmenté de 0,5% dans l’UE28, selon les estimations d'Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.
In April 2016 compared with March 2016, the seasonally adjusted volume of retail trade remained stable in the euro area (EA19) and rose by 0.5% in the EU28, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union.

Le volume sur la période de trois ans reste constant puisqu'il s'agit simplement de moyenner les volumes annuels afin d'atténuer les éventuels effets transitoires et temporaires sur l'offre de quotas à mettre aux enchères qui sont dus aux modalités fixées par la directive 2003/87/CE et le règlement (UE) n° 1031/2010 de la Commission pour la fin de la période en ce qui concerne, notamment, les quotas restants dans la réserve destinée aux nouveaux entrants à la fin de la période et les quotas non alloués en raison de la fermeture d'installations ou au titre de la dérogation pour la modernisation du secteur de l’électricité.
This effect is volume neutral over the three-year period and consists of a simple averaging of annual volumes that mitigates potential transitional and temporary impacts on the auction supply from the modalities set by Directive 2003/87/EC and Commission Regulation No 1031/2010 for the end of the period with regard to e.g. allowances remaining in the new entrants' reserve at the end of the period, allowances not allocated due to closures or under the derogation for the modernisation of the electricity sector.

Dernière ligne : malgré la rareté grandissante des forêts exploitables (c.-à-d. la diminution du volume marchand), l'augmentation de la PAC tiendrait surtout en partie au fait qu'on suppose que l'industrie exploitera des arbres beaucoup plus petits et du bois passablement coti dans des peuplements de très faible volume. ce qui reste à prouver, même pour la Louisiana-Pacific (certaines données contredisent cette hypothèse), et n'est pas réaliste pour d'autres entreprises existantes (p. ex., Tolko).
Bottom line; despite there being less forest available to cut (i.e., merchantable volume decreases), the AAC increases due in part (likely principally) to assuming that industry will use much smaller trees and cut in extremely low volume stands and use logs with significant rot. This is not proven, even for LP (there is some data to refute this assumption), and is unrealistic for other present industry (e.g., Tolko).

Tout de même, nous devons souligner que le volume des camions aux principaux points frontaliers de l'Ontario reste inférieur d'environ 5 p. 100 à la norme, alors que le volume de voitures y demeure de10 à 20 p. 100 inférieur à la norme.
However, we must point out that truck volume at major Ontario border crossings remains down about5 per cent, while the volume of car traffic across the same border crossings remains down about 10 to 20 per cent.

En ce qui concerne la distribution des volumes de Newcourt, en 1998, environ 21 p. 100 de notre volume d'affaires total viendront du Canada, environ 68 p. 100 des États-Unis et le reste d'autres régions du monde.
With respect to the distribution of Newcourt's volumes, in 1998, we will see about 21 per cent of our total new business volume originating in Canada with approximately 68 per cent coming from the United States and the rest coming from other parts of the world.

Comme vous le constaterez, le volume reste à peu près stable de 2001 à 2004, à environ 400 000 kilogrammes, tandis que le prix diminue nettement.
As you will note here, the landings from 2001 to 2004 were relatively stable, at about 400,000 kilograms, and the price declined significantly.

Néanmoins, le volume des exportations communautaires vers le Japon reste faible : 5,5 % seulement du volume total des exportations communautaires en 1990, alors que les importations européennes de produits japonais ont représenté 10,1 % du volume total des importations communautaires pour la même année.
Nevertheless, the volume of EC exports towards Japan remains low: only 5.5% of total EC exports in 1990 while European imports of Japanese products represented 10.1% of total EC imports for the same year.