Vertaling van "consommateurs très élevée déjà offerte " (Frans → Engels) :

Il a dit que cette expérience dépassait toutes les attentes déjà très élevées qu'ils avaient à l'égard du Canada.
He said that this experience exceeded all of their already high expectations of Canada.

Cependant, je ne veux pas que cette directive serve d’excuse aux prêteurs pour se dérober à la protection des consommateurs très élevée déjà offerte dans d’autres États membres.
However, I do not want this directive to be used as an excuse for credit providers to opt out of the very high consumer protection that is already offered in other Member States.

La valeur 11 est déjà considérée comme très élevée.
A value of 11 is considered to be very high.

En terminant, je voudrais répéter que la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires va renforcer la protection très solide déjà offerte au Canada contre les risques de l'utilisation des pesticides pour les gens et l'environnement.
Before closing I would like to reiterate that the new Pest Control Products Act will strengthen Canada's already stringent safeguards against the risks to people and the environment from the use of pesticides.

Un tel système pourrait être compatible avec les règles OMC et permettrait aux producteurs de l’UE de mettre en exergue les normes de bien-être animal très élevées dans la Communauté auprès des consommateurs, qui accordent de plus en plus d’attention à ce genre de normes très élevées lors de leurs achats.
Such a system should be WTO compatible and would allow EU producers to highlight the high animal welfare standards in the Community to consumers, who in turn are increasingly insisting on such higher standards in their purchasing decisions.

Ces normes de santé ne sont déjà pas toujours très élevées au Canada.
These health standards are not always very high in Canada.

L’harmonisation ne doit pas abaisser les normes de protection du consommateur, qui sont très élevées dans certains pays de l’UE.
Harmonisation must not lower standards of consumer protection, which in some EU countries are very high.

Par ailleurs, l’attention de l’honorable parlementaire est attirée sur la proposition de directive relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs qui étendra la protection déjà offerte aux consommateurs dans ce domaine.
In addition, the honourable Member’s attention is drawn to the proposal for a directive on unfair business to consumer commercial practices which will extend the protection already afforded to consumers in this field.

Il convient de noter que ces marchés sont déjà concentrés et que le regroupement d'Alcan et de Pechiney entraînerait des parts de marché élevées ou très élevées.
It should be noted that these markets are already concentrated and the combination of Alcan and Pechiney would result in high to very high market shares.

Elles sont déjà grevées d’une accise et de la taxe sur la valeur ajoutée, et cette taxation est vraiment très élevée en Europe. Elle atteint entre 70 et 80 % du prix de la cigarette.
They are already subject to excise and value added tax and in Europe these taxes are extremely high, accounting for 70% to 80% of their price.