Vertaling van "vraiment très élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

humidité très élevée à basse altitude
extensive low level moisture

résistance très élevée
extra high strength

acier pour câbles à charge de rupture très élevée
extra improved plow steel

valeur très élevée de la section efficace de résonance
very high resonance cross section | very high resonance cross-section

crayon gras résistant aux températures très élevées
hi-temp marker pencil [ high-temperature marker pencil | high-temperature marking pencil | hi-temp marking pencil ]

holographie à vitesse très élevée
high-speed holography

émission assortie d'une prime élevée parfois | émission avec une forte décote | émission très au-dessous du pair
deep discount issue

émission assortie d'une prime élevée | émission effectuée très au-dessous du pair
deep discount issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont revenus au Vorarlberg aujourd'hui avec des designs en bois novateurs, et leur efficacité énergétique est vraiment très élevée.
They have now returned to Vorarlberg with innovative wood designs, with very high energy efficiency.

Mais il est évident que si le gouvernement canadien était en mesure de mettre à la disposition de l'OSCE davantage de personnel, il serait le bienvenu parce que la qualité—et je vous le dis en toute franchise; ce n'est pas du tout une formule de courtoisie—du personnel canadien qui travaille à l'OSCE est vraiment très élevée.
It is clear, however, that if the Canadian government were able to make more personnel available to the OSCE, this would be welcomed because the calibre—and I'm being absolutely honest, it's not at all a question of politeness—of the Canadian people working with the OSCE is really very high.

Quand on peut constater l'ébriété d'une personne de visu, c'est que son alcoolémie est vraiment très élevée.
By the time you could visually see intoxication, the person had a very high blood alcohol concentration.

Le juge Carruthers : Ce n'est pas une priorité très élevée pour qui que ce soit — et je dis ceci sans vouloir offenser les personnes qui peuvent vraiment y faire quelque chose. C'est vraiment loin dans la liste des priorités.
Judge Carruthers: It is not high on the list of priorities for anybody to do anything about — and I mean, with respect to the people who can do something effectively about it, it is way down the list.

Souhaitons-nous vraiment accorder des ressources aussi élevées à ce qui pourrait honnêtement être un nombre très faible et non représentatif de membres – 2,55 %?
Do we want to give such huge resources to what could frankly be a very small and unrepresentative number of Members – 2.55%?

Elles sont déjà grevées d’une accise et de la taxe sur la valeur ajoutée, et cette taxation est vraiment très élevée en Europe. Elle atteint entre 70 et 80 % du prix de la cigarette.
They are already subject to excise and value added tax and in Europe these taxes are extremely high, accounting for 70% to 80% of their price.

En réalité, notre bilan est très bon, car nous disposons de normes élevées de production, mais notre démarche doit être vraiment orientée vers le consommateur.
Actually, we have a very good record here because we have high production standards, but we need to be very much consumer-driven.