Vertaling van "toujours très élevées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur très élevée de la section efficace de résonance
very high resonance cross section | very high resonance cross-section

humidité très élevée à basse altitude
extensive low level moisture

résistance très élevée
extra high strength

acier pour câbles à charge de rupture très élevée
extra improved plow steel

crayon gras résistant aux températures très élevées
hi-temp marker pencil [ high-temperature marker pencil | high-temperature marking pencil | hi-temp marking pencil ]

holographie à vitesse très élevée
high-speed holography

émission assortie d'une prime élevée | émission effectuée très au-dessous du pair
deep discount issue

émission assortie d'une prime élevée parfois | émission avec une forte décote | émission très au-dessous du pair
deep discount issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dépenses liées à la réduction de la pollution sont toujours très élevées.
Pollution-abatement expenditures are still quite high.

Je dois dire que malgré cette compression budgétaire qui dépasse largement les 15 millions de livres, la criminalité a continué à diminuer, la confiance du public a continué à augmenter et la satisfaction du public à l'égard de nos services est toujours très élevée, puisqu'environ 88 % des personnes qui ont reçu un service se sont dites soient satisfaites ou très satisfaites, et ce, en dépit des réductions considérables que nous subissons.
If I may say, even with the taking of already well over £15 million out of my budget, crime has continued to reduce, public confidence has continued to increase, and public satisfaction with the service that we are delivering is still very high, at about 88% of people who receive a service from us being either satisfied or very satisfied, and that is in the teeth of the significant cuts we're facing.

En raison des réductions de personnel et de la diminution des moyens consacrés aux voyages, la participation aux réunions fréquentes (par exemple, du groupe de pilotage du domaine prioritaire de la stratégie de l'UE pour la région du Danube) n'est pas toujours très élevée.
With staffing and travel cuts, the frequent meetings (e.g. EUSDR priority area steering groups) are not always well attended.

Ces normes de santé ne sont déjà pas toujours très élevées au Canada.
These health standards are not always very high in Canada.

Quoique la chose puisse trouver une justification partielle dans la suspension des activités de pêche pendant quasiment une année en 1998/1999, on peut néanmoins se demander s'il est indispensable d'accroître la contribution financière, notamment lorsque les mesures ciblées sont encore et toujours très peu élevées par rapport aux accords conclus avec d'autres pays ACP.
Although this can partly be justified by the suspension of the fishing activitities for almost a year in 1998/99, it can be questioned, if it is necessary to increase the financial contribution. In particular, when the targeted measures are still very low compared to agreements with other ACP countries.

Les préoccupations au chapitre des soins de santé sont toujours très élevées à Stoney Creek.
Health care concerns remain very high for the constituents of Stoney Creek.

Les différences régionales au niveau de l'activation sont toujours très élevées et vont de 15,9% à Vienne (malgré l'augmentation de l'activation dans cette région) à 33,1% en Haute-Autriche.
The regional differences in activation are still very high and range from only 15.9% in Vienna (despite the increase in activation in this region) to 33.1% in Upper Austria.

Néanmoins, la Slovaquie peut toujours financer aisément le déficit de sa balance courante et, en outre, a récemment augmenté considérablement ses réserves en devises, grâce aux recettes des privatisations très élevées.
Nevertheless, Slovakia can still easily finance its current-account deficit and, in addition, buoyant receipts from privatisations have recently added significantly to its foreign reserves.

Étant donné le sous-investissement très significatif en matière de formation dans les petites et moyennes entreprises(8), l'Autorité considère que dans cette catégorie d'entreprises, les aides à la formation présentent toujours un effet incitatif et que des intensités plus élevées sont admissibles.
In view of the substantial underinvestment in training in small and medium-sized enterprises(8), the Authority considers that in this case training aid always has an incentive effect and that higher intensities are authorisable.

La production de haschich, qui reste toujours très élevée sans qu'elle soit évaluée au Pakistan et en Afghanistan, a beaucoup augmenté au Népal qui devient un grand pays exportateur.
The production of hashish, which is still very substantial, even though it has not been measured in Pakistan and Afghanistan, has increased a great deal in Nepal, which has become a major exporting country.