Vertaling van "conservateurs pensent-ils pouvoir " (Frans → Engels) :

Si elle et les conservateurs pensent vraiment pouvoir collaborer de façon non partisane, pourquoi les conservateurs n'appuient-ils pas la motion de la députée de Churchill voulant mettre en oeuvre un plan d'action national?
If that member and the Conservatives believe that they can work across the aisle, why do they not support the member for Churchill's motion on a national action plan?

Comment les conservateurs pensent-ils que l'agence va pouvoir lutter davantage contre l'évasion fiscale s'ils sabrent ses budgets?
How do the Conservatives think the agency will be able to step up the fight against tax evasion with an even smaller budget?

Pourquoi les conservateurs pensent-ils pouvoir tromper les Canadiens en jouant sur les mots?
What makes the Conservatives think they can fool Canadians by playing with words?

Monsieur le Président, les conservateurs pensent pouvoir cacher aux Canadiens leur attaque sur l'environnement en l'enfouissant dans leur cheval de Troie.
Mr. Speaker, the Conservatives think they can hide their attack on the environment from Canadians by burying it in their Trojan Horse.

Les conservateurs pensent-ils qu'Élections Canada devrait avoir le pouvoir d'examiner tous les dossiers liés à la campagne électorale de 2011?
Do the Conservatives believe that Elections Canada should have the power to look at all records from the 2011 election?

– (EN) Les députés conservateurs pensent que, dans le climat financier et économique actuel, il est impératif d’examiner minutieusement les propositions de nouvelles dépenses de l’UE.
– Conservative MEPs believe that in the current financial and economic climate, proposals for new EU expenditure must be subjected to rigorous scrutiny.

Les conservateurs pensent que le meilleur moyen de réduire les émissions nocives est de mettre l’accent sur la technologie, d’adopter des objectifs réalistes et d’accroître les échanges commerciaux avec les pays pauvres afin qu’ils puissent investir dans des technologies et des procédés plus propres et plus verts.
Conservatives believe that the best way to reduce harmful emissions is through more emphasis on technology, agreeing realistic targets and increasing trade with poorer countries so that they can afford to invest in cleaner, greener technology and processes.

Les conservateurs pensent que la coopération intergouvernementale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et des délits graves est essentielle, mais estiment qu’il devrait y avoir une clause de choix de participation laissant aux États membres la liberté de conserver leur système de justice traditionnel.
Conservatives believe that intergovernmental co-operation in the field of counter-terrorism and serious criminal cases is essential but feel that there should be an "opt-in" clause to allow Member States the freedom to maintain their traditional systems of justice.

Dans le cas de l’accord PNR, les conservateurs pensent que tout pays dispose du droit souverain de s’informer sur les personnes qui entrent sur son territoire.
In the case of the PNR agreement, Conservatives believe that it is the sovereign right of a country to ask for information on people entering its territory.

- (EN) Les conservateurs pensent que la sécurité routière est une question très importante, mais ils ne peuvent soutenir ce rapport étant donné qu’il appelle à des mesures à l’échelle de l’UE via des processus d’harmonisation plutôt que via une coopération intergouvernementale sur un éventail limité de questions transfrontalières.
Conservatives believe that road safety is a very important issue but cannot support this report on the grounds that it calls for EU-wide measures through harmonisation processes rather than intergovernmental cooperation over a limited range of cross-border issues.