Traduction de «conservateurs ont perdu notre confiance » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi les conservateurs ont perdu notre confiance.
That is why the Conservatives have lost our confidence.

Pas étonnant que le gouvernement conservateur ait perdu la confiance des Canadiens ordinaires.
No wonder the Conservative government no longer has the trust of ordinary Canadians.

Pourquoi le ministre ne comprend-il pas qu'il n'a rien fait pour l'économie et que c'est pour cette raison que les conservateurs ont perdu la confiance de la Chambre?
Why does the minister not understand that he has done nothing for the economy and that is why the Conservatives have lost the confidence of the House?

Parallèlement, le Parti conservateur a perdu la confiance non seulement des parlementaires et des gens de l'opposition, mais il est en train de perdre toute confiance et toute crédibilité aux yeux de la population canadienne et québécoise.
In the same way, the Conservative party has lost not only the confidence of Parliament and the members of the opposition, but it is losing any confidence or credibility in the eyes of the people of Canada and Quebec.

Il y a un an et demi, la Lettonie a subi une crise similaire à celle que nous vivons actuellement dans le reste de l’Europe, à savoir: les marchés financier ont attaqué notre monnaie et ont perdu confiance en elle.
A year and a half ago, Latvia experienced a crisis similar to the crisis that we are now experiencing in the rest of Europe; namely, the financial markets attacked our currency and had lost all confidence in it.

C’est sans doute un peu triste, car cela signifie que nous avons perdu un peu de notre confiance mutuelle.
That may be a little sad, because it meant we had lost a little bit of mutual trust.

C’est une occasion importante permettant à l’Europe de recouvrer sa confiance et de relancer sa tentative de garantir une croissance économique qui ne nuira pas à notre modèle social; cette tentative a malheureusement perdu de sa crédibilité ces derniers mois.
It is an important opportunity for Europe to recover its confidence and to relaunch its bid for a kind of economic growth that will not damage our social model; that bid has unfortunately lost credibility in recent months.

C'est pour cette raison que les conservateurs ont perdu la confiance de la population.
That is why the Conservatives lost the will of the people.

Nous voulons, avec notre programme MEDIA Plus, compléter toutes les autres actions qui doivent redonner au cinéma européen, non pas ses lettres de noblesse parce qu'il ne les a jamais perdues, mais lui redonner confiance, parce que c'est en ayant confiance dans la capacité du cinéma européen que nous arriverons à le développer comme nous le voulons tous.
With our MEDIA Plus programme we are seeking to complete all the other actions which should restore to the European cinema not its credibility, because that was never lost, but its confidence, because it is by having confidence in the ability of the European cinema that we will succeed in developing it as we all wish.